Traduction de «cap pelé-shediac committee against » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Shediac-Cap-Pelé
Shediac-Cap-Pelé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fifthly, the committee is in favour of voluntary financial security measures and of capping liability and is against compulsory insurance. This also represents a balance between different interests.
Cinquièmement, la commission se prononce en faveur de la prévoyance d’une couverture volontaire et d’un plafonnement de la responsabilité, et se prononce contre l’assurance obligatoire, ce qui a également permis de trouver un équilibre entre des intérêts différents.

We will be hearing from Angela Vautour and Richard Pellerin, who are spokespersons for the following organizations: the Moncton Coalition for the Economic & Social Justice Committee, the Chaleur Coalition for the Preservation of Our Social Programs, the Fredericton Area Coalition for Social Justice, the Cap Pelé-Shediac Committee Against UI Cutbacks, the Committee for the Future Homeless in Restigouche, the Group of Concerned Citizens for Fair UI & Jobs, the Edmundston & District Labour Council, the Saint John & District Labour Council, the Committee for Employment and Against UI Cutbacks and the Nova Scotia Federation of Labour.
Nous allons entendre Angela Vautour et Richard Pellerin, qui sont les porte-parole des organisations suivantes: la Coalition de Moncton pour le comité de la justice économique et sociale, la Coalition de la baie des Chaleurs pour le maintien de nos programmes sociaux, la Coalition de la région de Fredericton pour la justice sociale, le comité du Cap Pelé-Shediac contre la réduction de l'assurance-chômage, le comité pour l'avenir des sans-abri de Restigouche, le groupe des citoyens pour un programme d'assurance-chômage juste et la création d'emplois, le Conseil du travail d'Edmunston et des environs, le Conseil du travail de Saint-Jean et des environs, le comité pour l'emploi et contre la réduction de l'assurance-chômage et la Fédération du travail de la Nouvelle-Écosse.

From the Moncton Coalition for the Economic & Social Justice Committee: " Defend our Rights" ; From the Chaleur Coalition for the Preservation of our Social Programs; From the Fredericton Area Coalition for Social Justice; From the Cap Pelé-Shediac Committee Against U.I. Cutbacks; From the Committee " The Future Homeless of Restigouche" ; From the Group of Concerned Citizens for Fair U.I. & Jobs; From the Committee for Employment and Against U.I. Cutbacks;
De la coalition de Moncton pour le comité de justice économique et sociale: «Défendons nos droits»; De la coalition de Chaleur pour la préservation de nos programmes sociaux; De la coalition de la région de Fredericton pour la justice sociale; Du comité de Cap Pelé-Shediac contre les coupures de l'assurance-chômage; Du comité « Les futurs sans-abri de Restigouche »; Du groupe de citoyens concernés pour une assurance-chômage juste et des emplois; Du comité pour l'emploi et contre les coupures de l'assurance-chomage;

The changes to the CAP announced in Agenda 2000 and due to be set out in greater detail in the proposals for amendments to the regulations governing individual COMs constitute the background against which the committee of inquiry's demands are to be considered.
L'adaptation de la PAC, annoncée dans Agenda 2000 et qui doit se concrétiser par des propositions de modification des règlements relatifs aux différentes organisations de marché, offre la possibilité de tenir compte des revendications de la commission d'enquête sur l'ESB.

From the Cap Pelé-Shediac Committee Against U.I. Cutbacks;
Du comité de Cap Pelé-Shediac contre les coupures de l'assurance-chômage;

They also represent Chaleur Coalition for the Preservation of our Social Programs; the Fredericton Area Coalition for Social Justice; the Cap Pelé-Shediac Committee Against UI Cutbacks; the Committee " The Future Homeless of Restigouche" ; the Group of Concerned Citizens for Fair U.I. and Jobs; and the Committee for Employment and against U.I. Cutbacks.
Ils représentent aussi la coalition de Chaleur pour la préservation de nos programmes sociaux; la coalition de la région de Fredericton pour la justice sociale; le comité de Cap Pelé-Shediac contre les coupures de l'assurance-chômage; le comité «Les futurs sans-abri de Restigouche»; le groupe des citoyens concernés pour une assurance-chômage juste et des emplois; et le comité pour l'emploi et contre les coupures de l'assurance-chômage.

Senator Simard: I'd like to ask the witnesses to confirm that they received a mandate to come here to Ottawa and speak on behalf of these groups, namely the Moncton Coalition, the Chaleur Coalition for the Preservation of our Social Programs, the Fredericton Area Coalition for Social Justice, the Cap Pelé- Shediac Committee Against UI Cutbacks, the Committee of the Future Homeless of Restigouche, the Group of Concerned Citizens for Fair UI and Jobs, the Saint John and District Labour Council and others.
Le sénateur Simard: Je veux demander au témoin de nous confirmer qu'ils ont reçu le mandat d'agir ici à Ottawa et de parler en faveur de ces groupes. Vous avez la coalition de Moncton, de Chaleur pour la préservation des programmes sociaux, la coalition de la région de Frederiction, le comité de Cap Pelé-Shediac contre les coupures de l'assurance-chômage, le comité des futurs sans-abri de Restigouche, le groupe des citoyens concernés pour une assurance-chômage juste et des emplois, le conseil du travail du district de Saint-Jean et d'autres.