Traduction de «canola who could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are
Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It sounds to me unusual for a person who could get $8 a bushel for canola and $2.50 or $3 for wheat to say, " I am not going to take the $8" .
Il m'apparaît étrange que quelqu'un qui peut toucher 8 $ du boisseau pour le canola alors qu'il n'en touche que 2,50 $ ou 3 $ pour le blé nous dise: «Je refuse de prendre les 8 $».

There is no joy in the producers, those same producers who appeared before the committee, the canola people who lost millions of dollars because for some reason there were four or five long trains backed up in Vancouver and their goods could not get to port.
Il n'y a pas de joie parmi les producteurs, ces mêmes producteurs qui ont comparu devant le comité, les producteurs de canola qui ont perdu des millions de dollars parce que, pour une raison ou pour une autre, il y avait quatre ou cinq grands trains coincés à Vancouver et qu'ils ne pouvaient pas expédier leur marchandise vers le port.

This shortfall, coupled with the lack of clarity as to who can request inclusion, could conceivably put canola under the Canadian Wheat Board against the wishes of the producers who produce and market the vast majority of the canola in Western Canada.
Cette lacune, jointe au manque de clarté sur qui peut demander l'inclusion, pourrait aboutir à ce que le canola soit englobé dans la Commission canadienne du blé contre le voeu des agriculteurs qui produisent et commercialisent la très grande partie du canola dans l'Ouest du Canada.

We also point out that because of the ambiguity as to who will qualify as the association that represents the producers of the grain, the inclusion clause could be activated by any group that claims to represent farmers, and if a commodity group such as canola growers were opposed to the inclusion of canola but another group asked for it to be included, the only recourse for the canola growers would be to go to court.
Nous faisons aussi remarquer qu'en raison de l'ambiguïté du libellé quant à qui peut représenter les producteurs d'une céréale, la disposition prévoyant l'inclusion pourrait être invoquée par tout groupe prétendant représenter les agriculteurs. Si un groupement de producteurs spécialisés, par exemple des producteurs de colza canola, était opposé à l'inclusion de sa culture, mais qu'un autre groupe demandait son inclusion, le seul recours dont disposeraient les producteurs de colza serait de faire appel aux tribunaux.

Mr. Mike Gifford: To use the example of canola, more likely it's the exporter of the canola who could no longer export direct.
M. Mike Gifford: Dans le cas du canola, c'est plus probablement l'exportateur qui ne serait plus en mesure d'exporter directement.