Traduction de «candidates parties » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

party candidate | party nominee
le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti

Contributions and Expenses of Registered Political Parties and Candidates
Contributions et dépenses des partis politiques enregistrés et des candidats

local party headquarters | candidate's headquarters
quartier général d'un candidat | quartier général

non-party candidate
sans étiquette | s.e. [Abbr.]

candid picture [ candid photograph | candid photo | candid photography | candid shot ]
photo spontanée [ photographie spontanée ]

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]
agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]

candidate's name | candidate name | name of the candidate
nom de candidat | nom de candidate

triggered rule | candidate triggered rule | candidate rule
règle applicable | règle candidate | règle activable | règle déclenchable | règle prête | règle armée

scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate
représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If European political parties and national political parties make known their nominations for the function of President of the Commission and the candidate's programme in the context of the European elections, this will make concrete and visible the link between the individual vote of the EU citizens for a candidate for membership of the European Parliament and the candidate for President of the Commission supported by the party of the candidate MEP.
Si les partis politiques européens et nationaux rendent publics le nom de leur candidat à la fonction de président de la Commission et le programme de ce candidat dans le contexte des élections européennes, le lien entre le suffrage personnel exprimé par les citoyens de l'Union en faveur d'un candidat à un siège au Parlement européen et le choix du candidat à la présidence de la Commission soutenu par le parti de la personne briguant un siège au Parlement européen se manifestera de manière concrète et visible.

European and national political parties make known the candidates for President of the Commission they support and the candidate's programme in the context of the elections to the European Parliament.
Les partis politiques européens et nationaux rendent public le nom de leur candidat à la fonction de président de la Commission ainsi que son programme dans le contexte des élections au Parlement européen.

With regard to the identification of candidates and political parties on the ballot, the court held that provisions of the Canada Elections Act limit identification of candidates' party affiliations on the ballot to candidates that were endorsed by organized political parties which supported 50 or more candidates in a general election.
En ce qui concerne l'identification des candidats et des partis politiques sur le bulletin de vote, la cour a jugé que les dispositions de la Loi électorale du Canada limitent l'identification de l'appartenance politique des candidats sur le bulletin aux candidats qui ont l'appui de partis politiques organisés qui ont présenté 50 candidats ou plus dans le cadre d'élections générales.

The bill reduces from 50 to 12 the number of candidates a party would have to field for purposes of having its candidates' party affiliation indicated on the ballot.
Cette mesure législative ramènera de 50 à 12 le nombre de candidats qu'un parti doit présenter pour que le nom du parti figure sur le bulletin de vote.

The candidate, party or their agents must indicate that the message being communicated in election advertising was authorized by the candidate or party (section 320).
dans le cadre de la publicité électorale, le candidat, le parti ou leurs agents doivent indiquer que la diffusion du message communiqué est autorisée par le candidat ou le parti (art. 320 de la LEC);

If European political parties and national parties make known the candidates for President of the Commission they support, and the candidate’s programme, in the context of the elections to the European Parliament, this would make concrete and visible the link between the individual vote of a citizen of the Union for a political party in the European elections and the candidate for President of the Commission supported by that party.
Si les partis politiques européens et nationaux divulguent les noms des candidats aux fonctions de président de la Commission qu’ils soutiennent, ainsi que le programme de ces candidats, dans le contexte des élections au Parlement européen, le lien entre le vote individuel d’un citoyen de l’Union pour un parti politique aux élections européennes et le candidat à la présidence de la Commission soutenu par ce parti pourrait ainsi se manifester de manière concrète et visible.

In its Resolution of 22 November 2012 on Elections to the European Parliament in 2014 , the European Parliament urged the European political parties to nominate candidates for President of the Commission, noting that it expected those candidates to play a leading role in the parliamentary electoral campaign, in particular by personally presenting their programme in all Member States of the Union.
Dans sa résolution du 22 novembre 2012 sur les élections au Parlement européen en 2014 , le Parlement européen a demandé instamment aux partis politiques européens de proposer des candidats à la présidence de la Commission, tout en indiquant qu’il attendait de ces candidats qu’ils jouent un rôle moteur dans la campagne électorale, notamment en présentant personnellement leur programme dans tous les États membres de l’Union.

Therefore it is appropriate that national political parties should also use this means to make known which candidate for President of the Commission they support and the candidate’s programme.
Il est donc approprié que les partis politiques nationaux utilisent également ce moyen pour faire connaître le candidat à la présidence de la Commission qu’ils soutiennent et son programme.

The increased demands on political parties contained in Bill C-3 and previously adopted in the last session in Bill C-25 may be sufficient in combination to discourage the formation of single- candidate parties or of parties with very few candidates.
Le projet de loi C-3 impose aux partis politiques des exigences accrues qui ont déjà été adoptées au cours de la dernière session dans le projet de loi C-25. Ces exigences combinées peuvent suffire à dissuader la formation de partis ne comptant qu'un seul candidat ou quelques candidats.

Only registered parties can issue tax receipts, have their candidates' party affiliation appear on the ballot and receive campaign surpluses from candidates.
Seuls les partis enregistrés peuvent délivrer des reçus aux fins de l'impôt, inscrire l'appartenance politique d'un candidat sur le bulletin de vote et recevoir l'excédent des fonds électoraux non dépensés par le candidat à l'égard d'une élection.