Vertaling van "candidate's relative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appointment of candidate's representative [ representative's appointment | appointment of candidate's agent | agent's appointment ]
nomination de représentant de candidat [ nomination de représentant | commission de représentant de candidat | commission de représentant | nomination d'agent ]

candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]
agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]

Authorization of a Candidate's Representative [ Appointment of a Candidate's Agent at a Registration Office ]
Autorisation d'un représentant d'un candidat [ Commission du représentant d'un candidat à un bureau d'inscription ]

candidate's name | candidate name | name of the candidate
nom de candidat | nom de candidate

scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate
représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin

local party headquarters | candidate's headquarters
quartier général d'un candidat | quartier général

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

registry of HLA-typed donor candidates | registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates
registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi

relative spectral energy distribution | S(λ) | relative spectral power distribution
répartition spectrale relative d'énergie | S(λ)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) The candidate shall provide the Chief Electoral Officer with a statement in the prescribed form that discloses, in respect of all gifts or other advantages that the candidate accepted during the period referred to in subsection (1) whose benefit to the candidate exceeds $500 or, if accepted from the same person or entity in that period, exceeds a total of $500, other than gifts or other advantages given by relatives or made by way of an unconditional, non-discretionary testamentary disposition,
(3) Il incombe au candidat de déclarer au directeur général des élections tous les cadeaux ou autres avantages qu’il a acceptés au cours de la période visée au paragraphe (1) et dont il retire un gain de plus de 500 $ ou, s’ils proviennent d’un même donateur, un gain total de plus de 500 $, à l’exception de ceux qui proviennent d’un parent ou qui lui sont dévolus par disposition testamentaire inconditionnelle et non discrétionnaire. La déclaration, effectuée sur le formulaire prescrit, comporte les renseignements suivants :

At some point we have to establish the relative value of individual candidates, otherwise the system would not be fair to candidates outside the system — those mentioned by the Honourable Senator Ringuette — nor would it be fair to candidates inside the system.
Il est nécessaire d'établir la valeur relative des candidats, sinon le système n'est pas juste pour les candidats du secteur externe, dont parlait l'honorable sénateur Ringuette, ni pour les candidats à l'externe.

Will financial institutions take into account a candidate's relative chance of winning an election and their chance of attaining enough votes to receive a rebate from Elections Canada under the Canada Elections Act before deciding whether to extend credit to smaller parties or independent candidates?
Les institutions financières prendront-elles en compte la chance relative d'un candidat de remporter un siège et de récolter assez de suffrages pour obtenir une remise d'Élections Canada aux termes de la Loi électorale du Canada avant de décider si elles accordent des prêts à des petits partis ou à des candidats indépendants?

the refraining by State and government bodies from any act that may be considered as harassment of candidates, their relatives or their supporters,
obligation pour tous les organismes étatiques et gouvernementaux de s'abstenir de tout acte qui puisse être considéré comme du harcèlement à l'égard des candidats, de leur famille et de leurs partisans,

all State and government bodies to refrain completely from any act that might be considered as harassment of candidates, their relatives or their supporters;
obligation pour tous les organismes étatiques et gouvernementaux de s'abstenir de tout acte qui puisse être considéré comme du harcèlement à l'égard des candidats, de leur famille et de leurs partisans,

all State and government bodies to refrain completely from any act that may be considered as harassment of candidates, their relatives or their supporters,
obligation pour tous les organismes étatiques et gouvernementaux de s'abstenir de tout acte qui puisse être considéré comme du harcèlement à l'égard des candidats, de leur famille et de leurs partisans,

all State and Government bodies to refrain completely from any act that may be considered as harassment of candidates, their relatives or their supporters,
la renonciation totale, par toutes les instances de l'État et du gouvernement, à tout acte pouvant être considéré comme un harcèlement des candidats, de leurs proches ou de leurs partisans,

Mr. Stéphane Perrault: The reason for this provision, and it's a cornerstone of this bill, is that once a party is in and with a single-candidate requirement, it's relatively easy to come in you need some mechanism to pull out a fraudulent party, if it happens that the party is not running candidates in any meaningful way and is milking the system, so to speak.
M. Stéphane Perrault: La raison pour laquelle cette disposition a été incluse—et c'est une pierre angulaire du projet de loi—, c'est que lorsqu'un parti est enregistré—et il est relativement facile d'être enregistré si on exige qu'un seul candidat—il doit y avoir un mécanisme en place pour radier les partis frauduleux s'il s'avère que le parti ne propose pas de candidats de façon crédible et qu'il exploite le système, pour ainsi dire.

Although most of the current candidate countries, and directly their citizens, have had access to various European Union funds for almost a decade now, the fact that the EU supports the candidate countries financially remains relatively unknown in the majority of the candidate countries.
même si presque la plupart des actuels pays candidats, et directement leurs citoyens, ont accès à divers fonds communautaires depuis maintenant dix ans, ce soutien reste relativement peu connu dans la majorité desdits pays.