Vertaling van "canadians don't panic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Don't take it easy: fitness for the older Canadian [ Don't take it easy ]
N'y allez pas lentement : le conditionnement physique des Canadiens du troisième âge [ N'y allez pas lentement ]

The Canadian Don't Do Drugs Society
The Canadian Don't Do Drugs Society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government has been handing out the document Food Safety and You, telling Canadians “Don't panic. Don't worry, the Government of Canada will take care of you”.
Le gouvernement a distribué la brochure intitulée Des aliments sains.chez vous! dans laquelle il dit aux Canadiens: «Ne paniquez pas, ne vous inquiétez pas, le gouvernement du Canada est là pour prendre soin de vous».

These are the same people who said “Don't panic. Elect us and we will not sign the North America Free Trade Agreement, and for sure we will get out of the GST business”.
Ce sont les mêmes députés qui nous ont demandé de ne pas céder à la panique et de les élire, affirmant qu'ils ne signeraient pas l'Accord de libre-échange nord-américain et qu'ils feraient disparaître la TPS.

However, don't panic, because the commissioner will comment on this before the end of the year, and it's worth while waiting to read what the commissioner says before getting too excited.
Cependant, il n'y a pas lieu de paniquer car le commissaire les commentera d'ici la fin de l'année et il vaut la peine d'attendre ce que le commissaire a à dire avant de trop s'en faire.

I'll just try a concept, so don't panic when I throw it out here.
Alors je vais vous soumettre un concept, mais je vous demanderais de ne pas paniquer en m'écoutant.

Again, I believe government has a very important leadership role to play in terms of asking the right questions and making sure the right information is disseminated to businesses and public, but at the same time, doing it in such a way that people don't panic.
Encore une fois, je crois que le gouvernement a un rôle de direction très important à jouer lorsqu'il s'agit de poser les bonnes questions et de s'assurer que les bons renseignements parviennent au monde des affaires et au grand public, tout en veillant à ce que ce soit fait sans engendrer de panique.