Traduction de «canadians' money they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Because They're Young: Active Living for Canadian Children and Youth - A Blueprint for Action
Parce qu'ils sont jeunes : Une vie active pour les enfants et les jeunes Canadiens - Projet de plan d'action

Canadian Anti-Money Laundering Institute
Canadian Anti-Money Laundering Institute

Canadian Association of Wooden Money Collectors
Canadian Association of Wooden Money Collectors

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All these measures stand in stark contrast to the Liberals' over $6-billion tax grab on Canadian businesses: money from the economy, money from employers, money from businesses and organizations, money they desperately need to compete with.
Toutes ces mesures tranchent nettement avec la ponction fiscale de 6 milliards de dollars des libéraux sur les entreprises canadiennes: argent dont l'économie, les employeurs, les entreprises et les organismes ont désespérément besoin pour demeurer concurrentiels.

There is not a Canadian in this room or across the country, that has not directly or indirectly, been touched by the work of the voluntary sector, either as a volunteer, or by the money they give, or by the money or services they need.
Il n'y a pas un Canadien dans la salle aujourd'hui ou ailleurs au pays qui n'a pas, de façon directe ou indirecte, été touché par le travail du secteur bénévole, soit à titre de bénévole, de bailleur de fonds ou de bénéficiaire de fonds ou de services.

Canadians know that their list of broken promises litters the Canadian countryside, especially with seniors and income trusts who no longer have any money, money they invested in good faith.
Les Canadiens savent que ses promesses rompues ont touché un peu tout le monde au Canada, en particulier sa promesse au sujet des fiducies de revenu qui a fait mal aux personnes âgées, lesquelles n'ont plus d'argent, cet argent qu'elles avaient investi de bonne foi.

It not only has an implication on individuals and the money they will save as taxpayers that will not be shovelled back to people that break the law, it will also set the record straight that if people are going to pollute, if they are going to use predatory practices that affect consumers and other Canadians and they are caught, they will be fined and not be able to get that money back through the back door.
Cette mesure aura non seulement une incidence sur les particuliers et sur les économies qu'ils réaliseront en tant que contribuables du fait que leur argent ne sera pas versé à des gens qui enfreignent la loi, mais elle permettra aussi de faire comprendre clairement que les pollueurs et les utilisateurs de pratiques prédatoires qui affectent les consommateurs et les Canadiens se verront imposer des amendes et qu'ils ne pourront récupérer l'argent ainsi payé d'une façon détournée.

Unless we can assure Canadians that there is value for our dollar and that we have a process in place that says they spent this money, they have got their money's worth, be happy, then we should cut programs that are shown to be totally contrary to that principle.
À moins que nous ne puissions assurer aux Canadiens que nous en avons pour notre argent et que nous avons en place un mécanisme qui prouve qu'ils ont dépensé cet argent, qu'ils en ont eu pour leur argent, et qu'ils peuvent être satisfaits, nous devrions supprimer les programmes qui se sont révélés totalement contraires à ce principe.