Vertaling van "canadian taxpayer forked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

Canadian Taxpayers Federation - Atlantic Canada
Fédération canadienne des contribuables - Provinces atlantiques

Election on Disposition of Property by a Taxpayer to a Canadian Partnership
Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une société canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The end result of that little exercise was that the Canadian taxpayer forked out $18 million and the Ministers of Industry and of the Environment said to Ethyl Corporation “We are sorry and we made a mistake and we will not do it again”.
Ce petit exercice a fini par coûter au contribuable canadien 18 millions de dollars, et les ministres de l'Industrie et de l'Environnement ont dû faire leur mea culpa, reconnaître devant la société Ethyl qu'ils avaient eu tort, et promettre que la chose ne se répéterait plus.

I look at the amount of money taxpayers that are on the hook for this. Whether it is $7,000, $8,000, $9,000 or $10,000, it is an exorbitant, horrifying amount of money that the Canadian taxpayer had to fork out.
Qu'on ait dépensé 7 000 $, 8 000 $ ou 10 000 $, quand j'ai vu combien d'argent la chose a coûté aux contribuables, j'ai trouvé que c'était exorbitant et épouvantable de demander cela aux Canadiens.

We could substitute whomever we would like to for Charlie Brown, whether it be the hardworking Canadian taxpayers who fork over dollar after dollar after dollar to the government, or in this case the provinces which are treated in that same way.
Les députés peuvent toujours substituer qui ils veulent à Charlie Brown, que ce soit les contribuables canadiens qui gagnent durement leur argent mais doivent le remettre au gouvernement ou, comme dans le cas présent, les provinces qui sont traitées de la même façon.

The Canadian taxpayers in her riding got to fork out another approximately $100,000 to run a byelection.
Les contribuables canadiens de sa circonscription ont donc dû allonger encore quelque 100 000 $ pour une élection partielle.

The majority in the other place wants the Canadian taxpayer put in the position of having to fork over maybe $445 million.
La majorité à l'autre endroit veut que le contribuable canadien soit placé dans une position où il risque d'avoir à débourser peut-être 445 millions de dollars.