Vertaling van "canadian investors unfairly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Investor Relations Institute [ CIRI | National Investor Relations Institute Canada ]
Institut canadien de relations avec les investisseurs [ National Investor Relations Institute Canada ]

Canadian Association of Real Estate Investors
Canadian Association of Real Estate Investors

Canadian Association of Income Trusts Investors
Association canadienne d'investissement dans des fiducies de revenu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My question for the government is this. Why would it signed an imbalanced agreement that treats Canadian investors unfairly, gives them less rights than Chinese investors in Canada and has a dispute resolution mechanism that allows disputes to be heard behind closed doors in secret?
J'aimerais savoir pourquoi le gouvernement a signé un accord inéquitable qui traite injustement les investisseurs canadiens, qui leur accorde moins de droits que les investisseurs chinois au Canada, et qui comprend un mécanisme de résolution des différends permettant aux causes d'être entendues en secret, derrière des portes closes.

As to the investor state provisions, there has to be a way to ensure that when Canadian companies are working abroad, or vice versa, the companies are not singled out and treated arbitrarily in an unfair way that would basically amount to expropriation without compensation.
Pour ce qui est des dispositions investisseur-État, il faut prévoir un mécanisme afin qu'une entreprise canadienne faisant affaire à l'étranger, ou une entreprise étrangère faisant affaire ici, ne soit pas particulièrement ciblée ni victime d'un traitement arbitraire qui correspondrait, en quelque sorte, à une expropriation sans indemnisation.

Bill C-29 therefore gives an unfair marketing and promotional advantage to investors based in Canada over non-Canadian investors selling the same product.
Le projet de loi C-29 donne donc aux investisseurs canadiens un avantage injuste sur le plan de la commercialisation et de la promotion par rapport aux investisseurs étrangers qui vendent le même produit.

How would he propose to protect Canadian investors overseas who might be dealt with in a capricious and unfair manner by a foreign government?
Comment suggère-t-il alors de protéger les investisseurs canadiens qui pourraient être traités de façon injuste et capricieuse par un gouvernement étranger?