Vertaling van "canadian coalition for seniors' mental health " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Coalition for Seniors' Mental Health
Coalition canadienne pour la santé mentale des personnes âgées

Mental Health for Canadians: striking a balance [ Mental Health for Canadians ]
La Santé mentale des Canadiens : vers un juste équilibre [ La Santé mentale des Canadiens ]

Mental Health Problems among Canada's Seniors: Demographic and Epidemiologic Considerations
Troubles mentaux chez les personnes âgées au Canada. Considérations d'ordre démographique et épidémiologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[480] The following organizations have joined together to form the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health: Autism Society of Canada, Mood Disorders Society of Canada, Canadian Medical Association, Canadian Health Care Association, National Network for Mental Health, Canadian Council of Professional Psychology Programs, Canadian Federation of Mental Health Nurses, Canadian Coalition for Seniors’ Mental Health, College of Family Physicians of Canada, Canadian Psychiatric Research Foundation, Canadian Association for Suicide Prevention, Canadian Association of Occupational Therapists, Schizophrenia Society of Canada, Canadian Mental Health Association, Canadian Academy of Child Psychiatry, Canadian Association of Social Workers, Canadian Psychiatric Association, Canadian Psychological Association, Native Mental Health Association of Canada.
[480] Les organismes suivants se sont regroupés pour former l’Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale : la Société canadienne de l’autisme, la Société pour les troubles de l’humeur du Canada, l’Association médicale canadienne, l’Association canadienne des soins de santé, le Réseau national pour la santé mentale, le Conseil canadien des programmes de psychologie professionnelle, la Fédération canadienne des infirmières et infirmiers en santé mentale, la Coalition canadienne pour la santé mentale des personnes âgées, le Collège des médecins de famille du Canada, la Fondation canadienne de recherche en psychiatrie, l’Association canadienne pour la prévention du suicide, l’Association canadienne des ergothérapeutes, la Société canadienne de schizophrénie, l’Association canadienne pour la santé mentale, la Société canadienne de pédiatrie, l’Association canadienne des travailleurs sociaux, l’Association des psychiatres du Canada, la Société canadienne de psychologie et la Native Mental Health Association of Canada.

Back to the Older Persons Mental Health and Addictions Network, we feel that a national coalition of provincial older persons mental health and addiction networks, in collaboration with the Canadian Coalition for Seniors Mental Health, and other national partners, should be started in each province and territory within Canada.
Mais revenons au Older Persons Mental Health and Addictions Network. Nous estimons qu'une coalition nationale de réseaux provinciaux de personnes âgées souffrant de problèmes de santé mentale et de toxicomanie, en collaboration avec la Coalition canadienne pour la santé mentale des aînés et d'autres partenaires nationaux, devrait être instaurée dans chaque province et chaque territoire du Canada.

We work with the Canadian Coalition for Seniors' Mental Health to look at national guidelines on seniors' mental health.
Nous collaborons avec la Coalition canadienne pour la santé mentale des personnes âgées dans le but d'élaborer des lignes directrices nationales sur la santé mentale des personnes âgées.

To promote health, we've supported the Canadian Coalition for Seniors' Mental Health. They're developing national evidence-based guidelines for practitioners, making an important contribution to the assessment, diagnosis, and treatment of mental health problems, including the prevention of suicide among seniors.
Pour promouvoir la santé mentale, nous soutenons les efforts que déploie la Coalition canadienne pour la santé mentale des personnes âgées en vue d’élaborer, à l’intention des praticiens, des lignes directrices nationales fondées sur des preuves qui facilitent grandement l’évaluation, le diagnostic et le traitement des problèmes de santé mentale chez les aînés, notamment la prévention du suicide.

The Public Health Agency of Canada has funded the Canadian Coalition on Seniors Mental Health to develop the first-ever national guidelines on seniors' mental health.
L'Agence de la santé publique du Canada a versé des fonds à la Coalition canadienne pour la santé mentale des personnes âgées afin de lui permettre d'élaborer les premières lignes directrices nationales sur la santé mentale des aînés.

In particular, special information programmes should be established for vulnerable persons (such as senior citizens, persons suffering from a physical, sensory or mental health problem, etc.) as well as for the persons for whom access to information is difficult (such as migrants and homeless persons, illiterate and innumerate persons, etc.).
En particulier, des programmes d’information spécifiques devraient être mis en place pour les personnes plus vulnérables (notamment les citoyens plus âgés, les personnes souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, etc.) ainsi que pour les personnes pour lesquelles l’accès à l’information est difficile (migrants et personnes sans domicile fixe, personnes illettrées, etc.).