Vertaling van "canadian based corporation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internet-based corporate training
formation d'entreprise sur le Web

city-based corporation
société commerciale en milieu urbain

Internet-based corporate training market
marché de la formation d'entreprise par Internet

common consolidated corporate tax base | CCCTB [Abbr.]
Assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés | ACCIS [Abbr.]

corporate database | CDB | corporate data base
base de données d'entreprise | base de données corporative

Canadian business corporation | Federally-chartered company
société par actions de régime fédéral | société fédérale | société à charte fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Canada were to adopt a worldwide system of taxation for Canadian-based corporations, the effect it would have is really to shield us from these tax havens, because Canadian companies would pay the Canadian tax rate regardless of where they operated in the world.
Si le Canada imposait les revenus mondiaux des sociétés basées au Canada, cela nous protégerait réellement contre ces paradis fiscaux car les sociétés canadiennes paieraient le taux canadien quel que soit le lieu de leurs activités dans le monde.

While many concern themselves with the reduction of large corporation taxes — and that is an issue we must not lose sight of if Canadian-based corporations are to remain globally or at least regionally competitive — we must also not lose sight of the problem that the net income of Canadian workers has been shrinking or not growing over the last decade or so.
Pendant que de nombreux Canadiens s'inquiètent de la réduction des impôts de grandes sociétés — et il s'agit là d'une question à ne pas perdre de vue si les sociétés canadiennes doivent rester concurrentielles mondialement ou du moins régionalement — il ne faut pas oublier non plus le problème du revenu net des travailleurs canadiens qui diminue ou qui stagne depuis une décennie à peu près.

Hon. Lorne Nystrom: I wonder if this legislation pertains to Canadian corporations operating overseas, Canadian-based corporations with subsidiaries in other countries.
L'hon. Lorne Nystrom: Je me demande si le projet de loi s'applique aux sociétés canadiennes qui ont des activités à l'étranger, et à celles qui sont implantées au Canada mais ont des filiales dans d'autres pays.

If Teck, Cominco, Canadian Pacific or any of the Canadian based corporations were to go with their mining expertise to Chile, Ecuador, Peru or Argentina, I would assume that having explored and having found an ore deposit the corporation would go into production.
Si Teck, Cominco, Canadien Pacifique ou toute autre société canadienne transportent leur savoir-faire minier au Chili, en Équateur, au Pérou ou en Argentine, je présume que, après avoir fait de la prospection et trouvé un gisement de minerai, elles en feraient l'exploitation.

On the issue of corporate tax and the response of the federal government to the Mintz report and the recommendations to lower some of the tax burden on some of the other sectors more quickly, or accelerate that lowering, so that there would be an equality or a less distortional corporate tax policy in Canada prior to broad-based corporate tax reduction, do you disagree with the notion of having an equal corporate tax burden on all Canadian industry, regardless of whether it's service based, manufacturing, or resource based?
En ce qui concerne l'impôt sur les sociétés et la réaction du gouvernement fédéral au rapport Mintz ainsi que les recommandations visant à réduire plus rapidement le fardeau fiscal de certains autres secteurs pour égaliser ou rendre moins inégale la politique fiscale des sociétés au Canada avant la mise en place d'une réduction généralisée des taux d'imposition des sociétés, êtes-vous hostiles à l'idée d'avoir un fardeau fiscal uniformisé pour toutes les industries au Canada, qu'il s'agisse d'industries de service, manufacturières ou fondées sur l'exploitation des ressources?