Traduction de «canadian's bucket list » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Law List [ Carswell's directory of Canadian lawyers ]
Canadian Law List [ Carswell's directory of Canadian lawyers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I agree with Mr. Cannan that it should be on every Canadian's bucket list to visit this place, although I don't relish the end of the bucket list, because it's usually.
Je suis d'accord avec M. Cannan que tout Canadien devrait visiter cet endroit avant de mourir, même si je n'aime pas penser à cette échéance, car en général.

I said that it's one of those bucket list things: every Canadian should have a chance to come here and visit Parliament Hill.
C'est une de ces choses qu'il faut faire: tous les Canadiens devraient avoir l'occasion de venir et visiter la Colline du Parlement.

As the member for Parkdale—High Park said, the decision is something that is on the Prime Minister's bucket list.
Comme le député de Parkdale—High Park l'a déclaré, la décision au sujet du recensement figure dans la liste des priorités du premier ministre.

We all found this trip to be awe-inspiring, in a canyon that had never been glaciated, the walls of which are hundreds of millions of years old, truly spectacular, truly something that I would recommend to all members of the House as one of the things they may look at on their bucket list.
Nous avons été très impressionnés en traversant un canyon n'ayant jamais connu la glaciation dont les parois, vieilles de centaines de millions d'années, sont vraiment spectaculaires. Je recommande vraiment à tous les députés de faire ce voyage une fois dans leur vie.

Canada informed the Commission that the list of control bodies included in Annex III to Regulation (EC) No 1235/2008 includes another error, as the control body ‘Control Union Certifications’ is not accredited by the Canadian Food Inspection Agency to provide certification services in Canada.
Le Canada a informé la Commission que la liste des organismes de contrôle figurant à l’annexe III du règlement (CE) no 1235/2008 contenait également une erreur, étant donné que l’organisme de contrôle «Control Union Certifications» n’est pas agréé par l’Agence canadienne d’inspection des aliments pour fournir des services de certification au Canada.

It was found that the corresponding data from North American (USA and Canadian) producers would be the most appropriate for the purpose of the investigation, given the large availability of reliable and complete public financial information from listed companies in this region of the world.
Il a été constaté que les données correspondantes relatives aux producteurs des pays nord-américains (États-Unis et Canada) étaient celles qui convenaient le mieux aux fins de l’enquête, en raison de la grande disponibilité d’informations financières publiques, fiables et exhaustives sur des sociétés cotées de cette région du monde.

Lists have been made of rust-bucket ships.
On a dressé des listes de bateaux poubelles.

2 (a) Based on the results of testing already available, the use of conventional steel-jawed leghold restraining traps shall be prohibited for the remaining Canadian species listed in Annex I to the Agreement, as follows:
2. a) Sur la base des résultats d'essais déjà disponibles, l'utilisation de pièges à mâchoires métalliques conventionnels pour la capture sera interdite pour les espèces canadiennes restantes de la liste de l'annexe I de l'accord, à savoir:

The travellers are young, adventuresome and they have their " bucket lists" already designed.
Les voyageurs sont jeunes, aventureux et leur liste de destinations est déjà faite.