Vertaling van "canada we've raised about $150 " (Engels → Frans) :

Over the 23 years that I've been president of World Wildlife Fund Canada we've raised about $150 million and have supported practical field work on species at risk in every nook and cranny of the country.
Au cours des 23 dernières années, depuis que je suis président, le Fonds mondial pour la nature Canada a recueilli environ 150 millions de dollars et a appuyé le travail pratique sur le terrain relativement aux espèces en péril dans tous les coins du pays.

As of last year, we're still the largest R&D investor in Canada, and at times we've recouped about $150 million of our taxes.
L'an dernier, nous étions toujours le plus grand investisseur en matière de R-D au Canada, et à certains moments, nous avons récupéré environ 150 millions de dollars en impôt.

We've raised the bank mergers. We talked about the possibility of more foreign banking coming into Canada, etc.
Nous avons parlé de la possibilité d'avoir plus de banques étrangères au Canada, etc.

We stand ready to engage with Canada about ways of addressing the concerns raised by the European Court of Justice on the envisaged EU-Canada PNR Agreement.
Nous sommes disposés à discuter avec le Canada des moyens de répondre aux préoccupations exprimées par la Cour de justice de l'UE concernant l'accord PNR envisagé entre l'Union et le Canada.

But from the concerns we've raised about the attrition rates and the cutbacks in Transport Canada, and the intent of the government to take that significant step back, can you say with 100% assurance that you think this is the way to go, given that you've raised a number of very real caveats?
Compte tenu des préoccupations que vous avez exprimées au sujet des taux de diminution naturelle des effectifs et des réductions d'effectifs à Transports Canada, et de l'intention du gouvernement de faire ce retrait important, pouvez-vous nous donner l'assurance absolue que vous pensez que c'est la voie à suivre, malgré les avertissements bien réels que vous avez lancés?

F. whereas numerous international NGOs (including Human Rights Watch, Global Witness and Partnership for Africa-Canada) have raised serious concerns about the human rights situation in Chiadzwa, particularly in relation to human rights abuses by members of the Zimbabwean security forces,
F. considérant que de nombreuses ONG (Human Rights Watch, Global Witness et Partenariat Afrique Canada) ont exprimé des inquiétudes sérieuses quant à la situation des droits de l'homme à Chiadzwa, faisant état en particulier de violations des droits de l'homme commises par des membres des forces de sécurité du Zimbabwe,

– (DE) Mr President, further to Rule 154 of the Rules of Procedure in conjunction with what Rule 132 has to say about Rule 150, an objection has been raised to the Dombrovskis report, on which the Committee on Budgets voted even though a full voting Member raised an objection to oral amendments.
- (DE) Monsieur le Président, conformément à l’article 154 du règlement, conjointement avec ce que l’article 132 implique pour l’article 150, une objection a été émise au rapport Dombrovskis, sur lequel la commission des budgets a voté alors qu’un député ayant droit de suffrage avait soulevé une objection aux amendements oraux.

Since I've been audit principal, we've made about 150 recommendations, which I think is a fairly tall pile of advice we've given the department.
Depuis que je suis directeur principal responsable de la vérification, nous avons fait environ 150 recommandations, ce qui représente à mon avis la fourniture d'un assez grand nombre de conseils au ministère.