Traduction de «canada successfully emerged » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Success in the Works: A Profile of Canada's Emerging Workforce [ Success in the Works ]
Le nouveau mode d'emploi : profil de la croissance du marché du travail [ Le nouveau mode d'emploi ]

Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness [ OCIPEP | Emergency Preparedness Canada | Emergency Planning Canada | National Emergency Planning Establishment | Canada Emergency Measures Organization ]
Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile [ BPIEPC | Protection civile Canada | Planification d'urgence Canada | Centre national de planification des mesures d'urgence | Canada organisation des mesures d'urgence ]

Canada's Emergency and Disaster Preparedness [ Proceedings of the Subcommittee on Canada's Emergency and Disaster Preparedness ]
La protection civile au Canada [ Délibérations du Sous-comité sur la protection civile au Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to envision what this environment should be like, we should look forward several years from now and ask ourselves if the legislation and supporting regulations being reviewed today would give positive answers to the following questions: one, are Canadian consumers and Canada's communities well served and at fair prices; two, is the new Air Canada a successful world-class airline; and three, have Canadian-owned airlines emerged to compete with Air Canada for all segments of the domestic marketplace, and are they successful?
Essayons de faire un peu de prospective et projetons nous quelques années dans l'avenir pour nous demander si le cadre législatif et les règlements que vous allez étudier et proposer permettront de répondre favorablement aux questions suivantes: est- ce que les consommateurs canadiens et les diverses collectivités canadiennes seront bien desservis et auront-ils accès à des prix raisonnables? Est-ce que la nouvelle Air Canada fait partie de ces compagnies qui auront du succès à l'échelle planétaire?

Air Canada successfully emerged from bankruptcy protection in 2004, but the Air Canada that emerged from restructuring did not look the same as the organization before restructuring.
En 2004, Air Canada n'a plus eu besoin de la protection de cette loi, mais la nouvelle entreprise qui a émergé de la restructuration ne ressemblait pas à l'ancienne.

The Government of Canada was reassured to see Air Canada successfully emerge from bankruptcy protection on September 30, 2004.
Le gouvernement a été rassuré de voir Air Canada se sortir avec succès de la protection des mesures législatives sur la faillite, le 30 septembre 2004.

[English] Madam Chair, our discussion today comes at a time when Canada has successfully emerged from a period of global economic volatility and uncertainty.
[Traduction] Madame la présidente, nous nous rencontrons aujourd'hui au lendemain d'une période de volatilité et d'incertitude économiques à l'échelle mondiale, que le Canada a su traverser avec succès.

From Teleglobe to Air Canada to Canadair and Petro-Canada, new private sector companies emerged to successfully compete and expand in a challenging international marketplace.
De Téléglobe à Air Canada, en passant par Canadair et Pétro-Canada, de nouvelles compagnies privées sont nées pour faire la concurrence et s'étendre sur un marché mondial de plus en plus exigeant.