Traduction de «canada serves almost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Vision for Canada's Federal Public Service: A world-class public service equipped to serve Canada and Canadians now and into the future
Une vision pour la fonction publique du Canada : Une fonction publique de niveau mondial outillée pour servir le Canada et les Canadiens maintenant et dans l'avenir

Citizenship and Immigration Canada: Serving Canada and the World
Citoyenneté et Immigration Canada : Au service du Canada et du monde

E-Canada: Governments Working Together to Serve Canadians
Cyber-Canada : efforts collectifs des gouvernements pour servir les Canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Almost 30 years ago, the airport was built to serve 250,000 passengers a year, but how quickly things change in the economic heart of Canada's economy.
L'aéroport a été construit il y a près de 30 ans afin de desservir 250 000 passagers par année. C'est dire à quel point les choses évoluent rapidement dans la région qui est le cœur économique du Canada.

Given that the federal government is the fifth largest provider of health services, serving almost a million people at a cost of $4 billion, does the Health Council of Canada expect an annual report on federal government spending?
Étant donné que le gouvernement fédéral vient au cinquième rang des fournisseurs de services de santé, puisqu'il dessert près d'un million de personnes à un coût de 4 milliards de dollars, je me demande si le Conseil canadien de la santé s'attend à recevoir un rapport annuel sur les dépenses du gouvernement fédéral.

Given that Air Canada offers non-stop daily flights to 41 U.S. cities from Toronto, as compared to the 60 U.S. cities served by US Airways from Pittsburgh, granting Air Canada modified sixth freedom rights would allow it to make Toronto a mid-size U.S. hub almost immediately and with virtually no additional cost.
Étant donné qu'Air Canada offre des vols quotidiens sans escale vers 41 villes américaines à partir de Toronto, comparativement aux 60 villes américaines desservies par US Airways à partir de Pittsburgh, le fait d'accorder à Air Canada une sixième liberté de l'air modifiée lui permettrait de faire de Toronto une plaque tournante de taille moyenne pour les États-Unis presque immédiatement, et ce sans augmentation ou presque des coûts.

[Translation] Mr. Serge Marcil: You also said, Mr. Sabia—and this is part of Bell Canada's mission—that you have a social responsibility that somewhat requires you to serve almost the entire population of Canada.
[Français] M. Serge Marcil: Monsieur Sabia, vous dites aussi et cela fait partie de la mission de Bell Canada avoir une responsabilité sociale qui vous oblige en quelque sorte à desservir la quasi-totalité de la population canadienne.

Air Canada serves almost every city in Canada.
Air Canada dessert pratiquement toutes les villes du Canada.