Traduction de «canada post's cost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada-wide Acid Rain Strategy for Post-2000
stratégie pan-canadienne de lutte contre les pluies acides au-delà de l'an 2000

The Role of the Government in the Financing of Deferred Maintenance Costs in Canada's Post-Secondary Institutions
Rôle du gouvernement en matière de frais d'entretien différé accumulé dans les établissements d'enseignement postsecondaire : rapport

Post Determination Refugee Claimant in Canada | PDRCC [Abbr.]
demandeur non reconnu du statut de réfugié au Canada | DNRSC [Abbr.] | DNRSRC [Abbr.]

Unemployment Persistence and Costly Adjustment of Labour: A Canada-U.S. Comparison
Persistance du chômage et coût élevé de l'adaptation de la main-d'œuvre : une comparaison du Canada et des États-Unis

Costs and consequences of the protectionism: the case of Canada's clothing sector
Costs and consequences of the protectionism: the case of Canada's clothing sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The more recent Canada Post strike cost Canada Post in loss of revenues, workers in loss of wages.
Pour sa part, la dernière grève des postes a entraîné une perte de recettes pour la Société canadienne des postes et une perte de salaires pour les employés.

The requirement that Canada Post disclose costs, revenue, operational and consumer information would certainly create a very uneven playing field.
Si la Société canadienne des postes devait divulguer ses coûts, ses recettes et ses renseignements d'exploitation et de consommation, les règles du jeu ne seraient certes pas équitables pour tous.

The subsidy of course consists essentially of the difference between Canada Post's costs of paying air carriers to transport what we call “food mail” and the postage revenue collected by Canada Post from the southern suppliers placing these goods into the mail system.
Cette subvention se compose essentiellement de la différence entre le montant versé par Postes Canada aux transporteurs aériens pour le transport de ce que nous appelons la «poste alimentaire» et les revenus d'affranchissement perçus par Postes Canada auprès des fournisseurs du Sud qui envoient ces marchandises par la poste.

63. Notes the opening in April 2010 of the EP Liaison Office (EPLO) in Washington and the system of one-year missions for four officials put in place in October 2010; observes that, although the creation of the Washington Office has not entailed the creation of any new posts, other costs have inevitably been incurred; would like to be informed of the level of those costs for 2011 and 2012; calls for a review of its structure, activities and costs to be presented to the Bureau with copies to the relevant competent committees;
63. prend acte de l'ouverture, en avril 2010, du bureau de liaison du Parlement européen (EPLO) à Washington et du système de missions d'un an mis en place en octobre 2010 pour les quatre responsables; observe que, bien que la création du bureau de Washington n'ait pas entraîné la création de nouveaux postes, d'autres coûts ont inévitablement été supportés; souhaiterait être informé du montant de ces coûts pour 2011 et 2012; demande qu'un réexamen de sa structure, de ses activités et de ses coûts soit présenté au Bureau et envoyé en copie aux commissions compétentes concernées;

62. Notes the opening in April 2010 of the EP Liaison Office (EPLO) in Washington and the system of one-year missions for four officials put in place in October 2010; observes that, although the creation of the Washington Office has not entailed the creation of any new posts, other costs have inevitably been incurred; would like to be informed of the level of those costs for 2011 and 2012; calls for a review of its structure, activities and costs to be presented to the Bureau with copies to the relevant competent committees;
62. prend acte de l'ouverture, en avril 2010, du bureau de liaison du Parlement européen (EPLO) à Washington et du système de missions d'un an mis en place en octobre 2010 pour les quatre responsables; observe que, bien que la création du bureau de Washington n'ait pas entraîné la création de nouveaux postes, d'autres coûts ont inévitablement été supportés; souhaiterait être informé du montant de ces coûts pour 2011 et 2012; demande qu'un réexamen de sa structure, de ses activités et de ses coûts soit présenté au Bureau et envoyé en copie aux commissions compétentes concernées;

A realistic assessment is required of the consequences which will result from the implementation of such a directive and specific proposals on methods for calculating and posting external costs to account.
Nous devons disposer d’une évaluation réaliste des conséquences qui résulteront de l’application d’une telle directive ainsi que de propositions spécifiques sur les méthodes de calcul et d’imputation des coûts externes.

E. whereas an urgent review of the present agencies is required, particularly as regards the extent to which their activities are worthwhile, the transparent performance of their duties, staff recruitment and promotion policy, appointments to posts and cost management at the agencies,
E. considérant que les agences actuelles nécessitent un contrôle urgent en particulier en ce qui concerne la pertinence de leur activité, la transparence au niveau de l'exécution de leurs tâches, la politique de recrutement et de promotion du personnel, l'occupation des postes d'emploi et la gestion des coûts,

H. whereas the assessments to be made when setting up new agencies must be based on the most stringent criteria as regards the extent to which the agencies" activities would be proper and worthwhile, the decisions relating to the location of the agency, transparency in terms of tasks, appointments to posts and cost management,
H. considérant que la création de nouvelles agences doit être évaluée sur la base des critères les plus rigoureux quant à l'utilité et au bien-fondé de leurs activités, la fixation de leur siège, la transparence des tâches, l'occupation des postes et la gestion des dépenses,

We have been told that, for Canada Post, labour costs run to 63 per cent of total costs.
On nous a dit que les coûts de main-d'oeuvre de la Société canadienne des postes atteignaient 63 p. 100 de ses coûts totaux.

As recently as December we had a work stoppage at Canada Post that cost small and medium size business $240 million a day.
Pas plus tard qu'en décembre, la Société canadienne des postes a connu un arrêt de travail qui a coûté 240 millions de dollars par jour aux petites et moyennes entreprises.