Traduction de «canada is planning to spend almost $785 million » (Anglais → Français) :

In the coming year alone, as we outlined in the 2013-14 main estimates, the Government of Canada is planning to spend almost $785 million more for veterans than was spent annually eight years ago.
Dans la prochaine année seulement, comme le mentionne le budget principal des dépenses de 2013-2014, le gouvernement versera presque 785 millions de dollars de plus annuellement pour les anciens combattants qu'il y a huit ans.

Privately the minister has stated that the government is prepared to spend almost $500 million on his plan, which will gut fishing communities in the maritime provinces.
Le ministre a déclaré en privé que le gouvernement est prêt à affecter près de 500 millions de dollars à ce plan, qui aura pour effet de vider les communautés de pêcheurs des provinces maritimes.

As the parliamentary secretary has noted, our government has increased Veterans Affairs Canada's annual budget to almost $785 million more this fiscal year than in 2005.
Comme l'a indiqué le secrétaire parlementaire, le gouvernement a augmenté de près de 785 millions de dollars le budget annuel d'Anciens Combattants Canada si l'on compare l'exercice financier actuel à celui de 2005.

At the same time, though, I notice that the actual spending for 2012-13 was considerably less than the planned spending that would have been approved in the estimates, a difference of almost $100 million, from $1.47 billion, which was planned, and the actual spending came in at $1.38 billion.
Toutefois, je remarque également que les dépenses réelles pour 2012-2013 étaient bien inférieures aux dépenses prévues et approuvées dans le budget. Il s'agit là d'une différence de près de 100 millions de dollars, puisqu'on passe de 1,47 milliard de dollars de dépenses prévues à 1,38 milliard de dollars de dépenses réelles.

As well, today I released an action plan for CIDA which brings the health and nutrition spending from $205 million to about $305 million, which on a yearly basis almost doubles our spending on health and nutrition.
De plus, j'ai aussi rendu public aujourd'hui un plan d'action de l'ACDI qui fait passer de 205 millions à environ 305 millions de dollars les sommes consacrées à la santé et à la nutrition, ce qui, sur une base annuelle, double presque les dépenses que nous consacrons à la santé et à la nutrition.