Vertaling van "canada's worst maritime disaster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Emergency and Disaster Preparedness [ Proceedings of the Subcommittee on Canada's Emergency and Disaster Preparedness ]
La protection civile au Canada [ Délibérations du Sous-comité sur la protection civile au Canada ]

Canada's National Disaster Mitigation Strategy
Stratégie nationale d’atténuation des catastrophes du Canada

The Maritime Vision: Canada's Maritime Forces in 2015
Perspectives d'avenir : les forces maritimes du Canada en 2015

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today marks the one hundredth anniversary of Canada's worst maritime disaster.
On souligne aujourd'hui le centenaire de la pire catastrophe maritime du Canada.

It was Canada's worst maritime disaster since the Second World War, leaving the entire population of Newfoundland and Labrador shattered to its core.
Cet accident, la pire catastrophe maritime canadienne depuis la Seconde Guerre mondiale, a profondément ébranlé toute la population de Terre-Neuve-et-Labrador.

Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Mr. Speaker, when I was first elected five years ago, I visited the worst environmental disaster in Canada, the Sydney tar ponds in Nova Scotia.
M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf.): Monsieur le Président, quand j'ai été élu pour la première fois, il y a cinq ans, j'ai visité le site de la pire catastrophe écologique qu'on ait eue au Canada, les étangs bitumineux de Sydney, en Nouvelle-Écosse.

In this regard I would pass on to the Commissioner the question on everyone’s lips: why, in disasters relating to the maritime transport of fuel, are the regions worst struck by this kind of tragedy those that are most closely linked to the sea, relying on commercial, fishing and naval construction ports?
À ce sujet, j’ai posé à la commissaire la question que tout le monde se pose: pourquoi, dans les catastrophes liées au transport maritime de carburant, les régions les plus touchées par ce type de tragédies sont les plus tournées vers la mer, avec une vocation portuaire, marchande, de pêche et de construction navale?

Mr. Jesse Flis (Parkdale-High Park): Mr. Speaker, this Sunday marks the 80th anniversary of the tragic sinking of the Empress of Ireland, Canada's little known version of the Titanic disaster which still ranks as the worst maritime accident in Canadian history.
M. Jesse Flis (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères): Monsieur le Président, ce sera dimanche prochain le 80e anniversaire du naufrage tragique de l'Empress of Ireland, la version canadienne moins connue du désastre du Titanic, qui constitue le pire accident maritime de l'histoire du pays.

Ms. Diane St-Jacques (Shefford, PC): Mr. Speaker, the ice storm that has struck part of Quebec and eastern Ontario is one of the worst natural disasters ever experienced in Canada after the Saguenay and Manitoba floods.
Mme Diane St-Jacques (Shefford, PC): Monsieur le Président, la tempête de verglas qui vient de s'abattre sur une partie du Québec et sur l'est de l'Ontario est l'une des pires catastrophes naturelles qu'ait subi le Canada après les inondations du Saguenay et du Manitoba.