Vertaling van "canada's total taxes-to-gdp " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes on Corporate Concentration and Canada's Income Tax
Notes sur les groupements de société et l'impôt sur le revenu au Canada

non-resident contractor's overall tax liability to Canada
obligation fiscale globale de l'entrepreneur non résident envers le Canada

Income Tax Amendments Act, 1998 [ An Act to amend the Income Tax Act, to implement measures that are consequential on changes to the Canada-U.S. Tax Amendments Convention (1980) and to amend the Income Tax Conventions Interpretation Act, the Old Age Security Act, the War Veterans Allowanc ]
Loi de 1998 modifiant l'impôt sur le revenu [ Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, mettant en œuvre des mesures découlant de changements apportés à la Convention fiscale de 1980 entre le Canada et les États-Unis et modifiant la Loi sur l'interprétation des conventions en matière d'impôts su ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2004, tax revenues (total tax take plus compulsory social security contributions) represented 39.3% of GDP (gross domestic product) in the EU.
En 2004, les recettes fiscales (le montant total des impôts et cotisations sociales obligatoires) ont représenté 39,3% du produit intérieur brut (PIB) dans l'UE.

* The overall tax burden in the EU, measured by the ratio of total tax revenues to GDP, increased from 41.5% in 1996 to 41.9% in 1999, with a tendency to decline in 2001 just below its 1996 level (41.3%).
* Dans l'UE, la pression fiscale globale, mesurée d'après la part des recettes fiscales totales dans le PIB, est passée de 41,5 % en 1996 à 41,9 % en 1999, avant de connaître une tendance à la baisse en 2001 et de revenir juste en-dessous de son niveau de 1996 (41,3 %).

E. whereas, due to the economic stagnation, social expenditure has increased on average by 1.5% of GDP in the EU since 2000, resulting in greater pressure on public finances; whereas tax on labour accounts for more than 50% of total tax revenues creating an impediment to employment growth,
E. considérant que, du fait de la stagnation économique, les dépenses sociales se sont alourdies de 1,5 % du PIB, en moyenne, dans l'UE depuis 2000, soumettant les finances publiques à des pressions accrues, et que la fiscalité frappant l'emploi représente plus de 50 % du total des recettes fiscales, ce qui constitue un obstacle à la croissance de l'emploi,

E. whereas due to the economic stagnation, social expenditures have increased on average by 1,5% of GDP in the EU since 2000, resulting in greater pressure on public finances; whereas tax on labour accounts for more than 50% of total tax revenues creating an impediment to employment growth,
E. considérant que, du fait de la stagnation économique, les dépenses sociales se sont alourdies de 1,5 % du PIB, en moyenne, dans l'UE depuis 2000, soumettant les finances publiques à des pressions accrues, et que la fiscalité frappant l'emploi représente plus de 50 % du total des recettes fiscales, ce qui constitue un obstacle à la croissance de l'emploi,

- the taxation of labour rose from 14.6% to 21.2% of GDP (the biggest increase was seen between 1970 and 1980, from 14.6% to 19.8%), and its share of the total tax take rose from 43.4% to 49.9%;
- la taxation du travail salarié passe de 14,6% à 21,2% du PIB (les années 1970-1980 enregistrent l’augmentation la plus importante, de 14,6% à 19,8%); et sa part dans le prélèvement fiscal global croît de 43,4% à 49,9% ;

- the taxation of consumption remained stable at around 11% of GDP; however, its share of the total tax take declined from 33.1% to 26.7%, mostly in the 1970s;
- la taxation de la consommation se stabilise autour de 11% du PIB ; par contre, sa part dans le prélèvement fiscal global décroît surtout dans les années 70, passant de 33,1% à 26,7% ;

(c) GDP is the sum of uses in the total economy generation of income account (compensation of employees, taxes on production and imports less subsidies, gross operating surplus and mixed income of the total economy).
c) le PIB est égal à la somme des emplois du compte d'exploitation de l'économie totale (rémunération des salariés, impôts sur la production et les importations moins subventions, excédent brut d'exploitation et revenu mixte de l'économie totale).

The average Greek taxpayer pays more than other Europeans but total tax revenues in Greece are much lower as a percentage of GDP.
Le contribuable grec moyen est davantage imposé que les autres Européens, mais le montant total des rentrées fiscales de la Grèce est bien inférieur en pourcentage du PIB.

The total tax burden for 1999 is expected to be 50.8 per cent of GDP while the total tax burden for the years 2000 and 2001 is expected to fall to 50 per cent and 49.7 per cent respectively.
La charge fiscale globale devrait être en 1999 de 50,8% du PIB et devrait diminuer jusqu'à 50% en 2000 et 49,7% en 2001.