Traduction de «canada's stories wherever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What's in a Toponym? The Story of Canada's Geographical Names
La Toponymie : mémoire des lieux

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is out of place in the 21st century, in which newspapers must strive to tell Canada's stories wherever readers want to find them, whether in electronic format, on the Internet or on their doorstep every morning.
Cela n'a tout simplement aucun sens au XXI siècle, alors que les journaux doivent diffuser les nouvelles du Canada partout où les lecteurs veulent en prendre connaissance, que ce soit en format électronique, sur Internet ou simplement, sur le pas de leur porte, tous les matins.

(b) the exportation, sale, supply or shipment by any person in Canada or Canadian outside Canada of any goods wherever situated to that foreign state or any person in that foreign state, or any other dealing by any person in Canada or Canadian outside Canada in any goods wherever situated destined for that foreign state or any person in that foreign state;
b) toute opération, notamment exportation, vente, fourniture ou envoi, effectuée par quiconque se trouvant au Canada ou par un Canadien se trouvant à l’étranger portant sur des marchandises, indépendamment de leur situation, qui sont destinées à cet État ou à une personne qui s’y trouve;

My concern would be if they define Canadian content as stories by Canadians living in New York or Los Angeles or wherever, because I think we should ensure that Canadian content relates to stories by Canadians living in Canada.
Je serais inquiet s'ils définissaient le contenu canadien comme étant des articles rédigés par des Canadiens habitant à New York ou à Los Angeles ou ailleurs, car j'estime que nous devrions nous assurer que le contenu canadien se rapporte à des anecdotes rédigées par des Canadiens résidant au Canada.

It requires the involvement of the UN, the US and the EU and needs your active encouragement to achieve the resettlement of the 3 400 refugees from Ashraf to the US, Canada, Australia, Norway, Switzerland and the EU Member States, or wherever they have family or other connections.
Celle-ci exige l’implication des Nations unies, des États-Unis et de l’UE, et nécessite votre encouragement actif en faveur de la réinstallation des 3 400 réfugiés d’Achraf vers les États-Unis, le Canada, l’Australie, la Norvège, la Suisse et les États membres de l’UE, ou vers n’importe quel pays où ceux-ci ont de la famille ou d’autres attaches.

It has become impossible to comprehend how the leaders of the executives in the Member States concerned cannot understand, by using their common sense and by looking at the world's success stories, such as Canada and Demark, that healthy public finances are crucial to achieving higher growth and employment.
Il est devenu incompréhensible que les dirigeant des exécutifs des États membres concernés ne comprennent pas grâce au bon sens et à l’examen des réussites sur la planète (Canada, Danemark, par exemple) que des finances publiques saines sont indispensables pour parvenir à davantage de croissance et d’emploi.

They understood immediately because they knew through his personality and the stories he was relating to them that the Dene Nation is an important part of who they are, even if they come from wherever it is that they came from.
Ils ont immédiatement compris parce qu'ils savaient, par sa personnalité et les histoires qu'il leur racontait, que la nation dénée est une importante partie de ce qu'ils sont, indépendamment de l'endroit d'où ils venaient.

The stories told bring to life the facts and figures of a situation as nothing else can, and enable us to make the case for helping out wherever and whenever there's a need," said Bonino.
Aucun autre moyen ne serait capable de faire revivre les faits et les personnages dans la même mesure que ces histoires relatées, et elles nous incitent à apporter notre aide en cas de besoin, n'importe où et n'importe comment" dit Madame Bonino.