Vertaling van "canada's slide seven " (Engels → Frans) :

Starting with the EU-Korea Agreement, there have been seven EU trade agreements with a prominent TSD chapter, with many more in the pipeline awaiting ratification, including those with Canada, Vietnam, Singapore and Japan.
Dans le sillage de l’accord avec la Corée, l’Union européenne a conclu sept accords commerciaux au sein desquels un chapitre sur le commerce et le développement durable occupe une place de choix, et d’autres sont en voie de ratification, notamment avec le Canada, le Viêt Nam, Singapour et le Japon.

The European Commission is reporting today on progress made towards achieving full visa reciprocity with Canada and the United States, evaluating the developments over the past seven months, and also providing the Commission's assessment on the effectiveness of the reciprocity mechanism.
La Commission européenne présente aujourd'hui un rapport sur les progrès accomplis sur la voie d'une réciprocité totale en matière de visas avec le Canada et les États-Unis. Elle y évalue les évolutions de ces sept derniers mois ainsi que l'efficacité du mécanisme de réciprocité.

As seen on slide seven, most fraud cases completed in adult criminal courts in Canada are for fraud under $5,000.
Comme le montre la diapositive 7, la plupart des affaires de fraude réglées par les tribunaux criminels pour adultes au Canada concernaient une fraude de 5 000 $ ou moins.

Slide seven—I won't go through it all; you can read it—shows basically, for over-the-air radio and television, that all the technical aspects of broadcasting are the responsibility of Industry Canada.
J'en suis à la diapositive sept—à laquelle je ne vais pas m'attarder parce que vous pouvez la lire—et vous comprendrez qu'essentiellement pour la radiodiffusion et la télédiffusion par la voie des ondes, tous les aspects techniques relèvent d'Industrie Canada.

Slide seven describes the fourth major program of the department, the labour program, through the administration of the Canada Labour Code, which applies to the federally regulated private sector, including international or interprovincial transportation industries like air and rail, telecommunications, and banks.
L'acétate sept décrit le quatrième grand programme du ministère, le Programme du travail. On y administre le Code du travail du Canada, qui s'applique au secteur privé réglementé par le gouvernement fédéral, notamment les secteurs du transport international ou interprovincial, comme le transport aérien et ferroviaire, les télécommunications et les banques.

In the case of the agreement recently reached with Canada (known as CETA), the EU will eliminate 92.2% of its agricultural tariffs at entry into force of the deal (reaching 93.8% after seven years).
Dans le cas de l'accord conclu récemment avec le Canada (connu sous l'acronyme CETA), l'Union supprimera 92,2 % de ses droits de douane agricoles au moment de son entrée en vigueur (ce pourcentage sera porté à 93,8 % après sept ans).

GEA No EU001, as referred to in Article 6 of Regulation 1334/2000, covers most of the exports of controlled items to seven countries (United States of America, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Switzerland and Norway).
L'autorisation générale d'exportation n° EU001, visée à l'article 6 du règlement (CE) n° 1334/2000, couvre la plupart des exportations de biens soumis à contrôle vers sept pays (États-Unis d'Amérique, Canada, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, Suisse et Norvège).

In the circumstance where the parent is not resident in Canada, because there will be situations where a Canadian citizen is adopting an individual and the Canadian citizen is actually resident abroad, then the local Canadian requirements, provincial or territorial, would not apply (1545) Mrs. Diane Ablonczy: The next question I have is on slide seven.
Si le parent n'est pas résident du Canada, car il peut se produire qu'un citoyen canadien qui habite à l'étranger adopte une personne, alors les exigences provinciales ou territoriales ne s'appliqueront pas (1545) Mme Diane Ablonczy: Mon autre question porte sur le contenu de la page 7.

The U.S. now accounts for more than two-thirds of inward FDI and just a little more than half of the outward FDI. [English] The geographic distribution of Mexican trade is similar to that of Canada's. Slide seven shows they also depend heavily on the United States market, with more than 88% of Mexican exports going to the United States.
Aujourd'hui, les États-Unis interviennent pour plus des deux tiers de l'investissement étranger direct entrant au Canada et juste un peu plus de la moitié de l'investissement étranger direct sortant du Canada. [Traduction] La répartition géographique du commerce mexicain est semblable à celle du Canada.

|US: seven years active, eight years passive use; Australia: 3.5 years active, two years passive use; Canada: 72 hours active, 3.5 years passive use. |The US and Australian agreements are provisionally applicable; the Canadian one is in force.
|États-Unis: 7 ans d'utilisation active, 8 ans d'utilisation passive; Australie: 3 ans et demi d'utilisation active, 2 ans d'utilisation passive; Canada: 72 heures d'utilisation active, 3 ans et demi d'utilisation passive |Les accords conclus avec les États-Unis et l'Australie sont provisoirement applicables; l'accord canadien est entré en vigueur.