Vertaling van "canada's seniors have made many sacrifices " (Engels → Frans) :

Canada's seniors have made many sacrifices and contributions to our country, for which we are forever grateful.
Les aînés au Canada ont fait un grand nombre de sacrifices et de contributions pour notre pays, ce dont nous leur serons éternellement reconnaissants.

China made many sacrifices and has worked hard to achieve its membership in the WTO, and those efforts have paid benefits to its trading partners, including Canada.
La Chine a fait de nombreux sacrifices et a travaillé fort pour entrer à l'OMC, et ces efforts se sont avérés avantageux pour ses partenaires commerciaux, y compris le Canada.

We know that there are serious problems in the organization, and that women working in the RCMP have made many sacrifices.
Nous savons qu'il y a déjà des problèmes importants au sein de cette organisation et que les femmes qui oeuvrent au sein de la GRC ont aussi fait beaucoup de sacrifices.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Our government, as honourable senators know, has enormous respect for the men and women who have made many sacrifices in the service of our country and, obviously, we are forever grateful to them.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Comme les honorables sénateurs le savent, le gouvernement éprouve un profond respect pour les hommes et les femmes qui ont fait de nombreux sacrifices au service de notre pays. Bien entendu, nous leur serons toujours reconnaissants.

For example, I agree with the fact that the sacrifices that very many people have made in the fight against totalitarian regimes of the 21 century in Europe should not be forgotten.
Par exemple, je suis d’accord avec le fait qu’il ne faudrait pas oublier les sacrifices que beaucoup de personnes ont fait dans la lutte contre les régimes totalitaristes du XXI siècle en Europe.

The sacrifice they have made in order to bring us peace has been immense: since August 2003, 277 soldiers and policemen have been killed by antipersonnel mines alone, and 854 have been injured, many of them permanently mutilated.
Le sacrifice qu’ils ont consenti pour nous apporter la paix est immense: depuis août 2003, 277 soldats et policiers ont été tués uniquement par des mines antipersonnel et 854 ont été blessés, parmi lesquels nombreux sont les mutilés à vie.

This is the basis we need for lasting success, and we will not have wasted the benefits of our hard work or the sacrifices many countries have made in order to be able to enter the eurozone.
Sur cette base, on pourra bâtir un succès durable et les bénéfices et les sacrifices consentis par tant de pays pour participer à l'euro ne seront pas perdus.

As a result of the sacrifices made by thousands of Canadians, successive generations have enjoyed peace and prosperity in Canada (1105 ) On Monday, November 11, let us all, youth and seniors alike, participate in these ceremonies and reflect on the many sacrifices made by those at war as well as those who were at home so that we will have a constant reminder that our freedom was not without a huge cost.
Grâce aux sacrifices de milliers de Canadiens, notre pays connaît la paix et la prospérité depuis plusieurs générations (1105) Le lundi 11 novembre, tous, jeunes et vieux, nous devrions participer à ces cérémonies et songer aux sacrifices qui ont été consentis par les Canadiens qui sont allés au front aussi bien que par ceux qui sont restés ici afin de ne jamais oublier que notre liberté a coûté très cher.