Traduction de «canada's response to hiv aids » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Response to HIV/AIDS
Réponse du Canada à l'épidémie de VIH/sida

Canada's Report on HIV/AIDS 2003: Looking Forward: Focussins the Response
Rapport du Canada sur le VIH/sida 2003 : perspectives d'avenir : au cœur de l'intervention

Canada's Contribution to HIV/AIDS Prevention: Progress Through Partnership
Contribution du Canada à la prévention du VIH/sida : le progrès par le biais des partenariats

AIDS-related Kaposi's sarcoma | AIDS-associated Kaposi's sarcoma | HIV-related Kaposi's sarcoma | HIV-associated Kaposi's sarcoma | epidemic Kaposi's sarcoma | EKS
maladie de Kaposi du sida | maladie de Kaposi associée au sida | sarcome de Kaposi associé au sida | sarcome de Kaposi lié au sida | sarcome de Kaposi associé au VIH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The framework for the EU-Canada relationship is set out in the Strategic Partnership Agreement (SPA), which allows for reinforced cooperation in strategic areas of shared interest and responsibility such as climate, security and foreign and security policy.
Le cadre des relations entre l'UE et le Canada est défini par l'accord de partenariat stratégique (APS), qui autorise une coopération renforcée dans des domaines stratégiques d'intérêt commun et relevant d'une responsabilité partagée, tels que le climat, la sécurité et la politique étrangère et de sécurité.

Support effective responses to communicable diseases such as HIV/AIDS, tuberculosis and hepatitis by identifying, disseminating and promoting the uptake of evidence-based and good practices for cost effective prevention, diagnosis, treatment and care.
Favoriser des actions efficaces face à des maladies transmissibles comme le VIH/sida, la tuberculose et l'hépatite, en recensant, en diffusant et en encourageant l'adoption de bonnes pratiques fondées sur des données factuelles en vue d'une prévention, de diagnostics, de traitements et de soins économiquement efficaces.

supporting specific initiatives especially at regional and global level, which strengthen health systems and help countries develop and implement sound, evidence-based and sustainable national health policies, and in priority areas such as child and maternal health, including immunisation and response to global health threats (such as HIV/AIDS, tuberculosis and malaria and other poverty-related and neglected diseases).
soutenir des initiatives spécifiques menées, notamment, au niveau régional et mondial pour renforcer les systèmes de santé et aider les pays à concevoir et à mettre en œuvre des politiques de santé nationales judicieuses, fondées sur des éléments concrets et durables dans des domaines prioritaires tels que la santé maternelle et infantile, y compris l'immunisation et la réaction aux menaces pour la santé publique mondiale (par exemple le VIH/sida, la tuberculose et la malaria ainsi que d'autres maladies liées à la pauvreté et négligées).

3. Calls on the Council to demonstrate political leadership in addressing the continued HIV epidemic in Europe, to develop country-specific HIV action plans and to support effective responses to HIV in neighbouring countries through policy dialogue, technical capacity-building and support for civil society engagement;
3. demande au Conseil de faire la preuve de ses capacités d'autorité politique en s'attaquant à l'épidémie de HIV qui persiste en Europe, de développer des plans d'action spécifiques par pays de lutte contre le virus HIV, et d'appuyer des actions efficaces contre le virus HIV dans les pays voisins par le dialogue politique, le renforcement des capacités techniques et un appui à l'engagement de la société civile;

R. whereas the full protection of the human rights of people affected by HIV is essential to every aspect of the response to HIV;
R. considérant que la pleine protection des droits fondamentaux des personnes atteintes par le VIH est essentielle dans tous les aspects de la lutte contre le VIH;

– having regard to the World Health Organisation (WHO) European Action Plan for HIV/AIDS 2012-2015, which addresses the current situation with regard to the HIV/AIDS epidemic in the European region and sets out an effective response to it,
– vu le plan d'action européen en matière de VIH/sida 2012-2015 de l'OMS, qui aborde la situation actuelle de l'épidémie du VIH/sida dans la région européenne et préconise des mesures efficaces pour la contrer,

– having regard to the UNAIDS Strategy 2011-2015 and to the World Health Assembly Global Health Sector Strategy on HIV/AIDS 2011-2015, which identifies existing and agreed global targets to motivate countries to plan for HIV/AIDS responses through to 2015,
– vu la stratégie de l'ONUSIDA 2011-2015 et la stratégie mondiale du secteur de la santé contre le VIH/sida pour 2011-2015 de l'OMS, qui recense les objectifs mondiaux existants et convenus pour inciter les pays à planifier des actions audacieuses contre le VIH/sida jusqu'en 2015,

12. Calls on the Commission and the Council to urge countries most affected by HIV and AIDS to establish coordinated, transparent and accountable national HIV policy frameworks guaranteeing the accessibility and effectiveness of HIV-related measures for prevention and care; in this context, asks the Commission to support national governments, and engage civil society, in improving the poor level of coverage of programmes to reduce stigmatisation and discrimination and in increasing access to justice in national HIV/AIDS responses;
12. invite la Commission et le Conseil à prier instamment les pays les plus touchés par le VIH et le sida de mettre en place des cadres politiques nationaux coordonnés, transparents et responsables en matière de VIH qui garantissent l'accessibilité et l'efficacité des mesures de prévention et de soins en matière de VIH; dans ce contexte, demande à la Commission de soutenir les gouvernements nationaux et d'encourager la société civile à résoudre le problème de l'information insuffisante sur les programmes visant à réduire la stigmatisation et la discrimination ainsi qu'à améliorer l'accès à la justice dans les politiques nationales de lutte contre le VIH/sida;

involving, in national responses to HIV/AIDS, all appropriate development sectors and ensuring a broad mobilisation of stakeholders at all levels.
à impliquer tous les secteurs de développement appropriés dans les stratégies nationales de lutte contre le VIH/SIDA et à assurer une large mobilisation de la société à tous les niveaux.

(b)involving, in national responses to HIV/AIDS, all appropriate development sectors and ensuring a broad mobilisation of stakeholders at all levels.
b)à impliquer tous les secteurs de développement appropriés dans les stratégies nationales de lutte contre le VIH/SIDA et à assurer une large mobilisation de la société à tous les niveaux.