Vertaling van "canada's own aruna " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Queen's Own Cameron Highlanders of Canada [ Cameron of C ]
The Queen's Own Cameron Highlanders of Canada [ Cameron of C ]

The Queen's Own Rifles of Canada [ QOR of C ]
The Queen's Own Rifles of Canada [ QOR of C ]

The Queen's Own Cameron Highlanders of Canada Band [ Camerons of C Band ]
La Musique du Queen's Own Cameron Highlanders of Canada [ M/Camerons of C ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

NOVA Chemicals Corporation (‘NOVA’, Canada), wholly owned by Mubadala,
NOVA Chemicals Corporation («NOVA», Canada), détenue à 100 % par Mubadala,

Europe is already leader in some environmental technologies such as wind energy, but the competition is growing with major competitors designing their own strategy: Japan for example has given itself the aim of becoming a world leader in energy-saving technologies, supported in particular by the “top-runner programme”; Canada has also announced an ambitious strategy on environmental technologies, backed with a budget of CAD 1 billion.
L'Europe occupe déjà la première place dans certaines écotechnologies telles que l'énergie éolienne, mais la concurrence s'intensifie avec les principaux acteurs qui développent leur propre stratégie: le Japon, par exemple, s'est donné pour but de parvenir au premier rang mondial dans le domaine des technologies d'économie d'énergie, avec le soutien apporté en particulier par le "Top-runner programme"; le Canada a également annoncé une stratégie ambitieuse en matière de écotechnologies, dotée d'un budget d'1 milliard de dollars canadiens.

The next such visit will be to Canada – which has just agreed its own free trade agreement with the EU – in May.
La prochaine visite de ce type aura lieu en mai au Canada, qui vient de conclure son propre accord de libre-échange avec l'UE.

Given its involvement in the same supply chains and its own efforts to promote sustainable sourcing, Canada decided to join the initiative as of 2016.
Compte tenu de sa participation aux mêmes chaînes d’approvisionnement et de ses propres efforts en vue de promouvoir un approvisionnement durable, le Canada a décidé de rejoindre l’initiative à partir de 2016.

It included international experts from Great Britain and the United States and Canada's own Aruna Papp, with whom many of you are familiar, who was part of our own Canadian delegation.
Étaient présents des experts internationaux de Grande-Bretagne, des États-Unis et Aruna Papp du Canada, que beaucoup d'entre vous connaissent et qui était membre de la délégation canadienne.

Aruna Sadana, Acting Director General, Strategic Policy, Planning and Analysis, First Nations and Inuit Health Branch, Health Canada: Thank you for the opportunity to address the committee tonight.
Aruna Sadana, directrice générale par intérim, Politiques, planification et analyse stratégiques, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits, Santé Canada : Je vous remercie de me donner l'occasion de prendre la parole devant vous ce soir.

From Health Canada, we have Aruna Sadana, Acting Director General, Strategic Policy, Planning and Analysis, First Nations and Inuit Health Branch; and Scott Doidge, Acting Director General, Non-Insured Health Benefits Directorate, First Nations and Inuit Health Branch.
En outre, nous accueillerons des représentants de Santé Canada : Aruna Sadana, directrice générale par intérim, Politiques, planification et analyse stratégiques, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits; et Scott Doidge, directeur général intérimaire, Direction des services de santé non assurés, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits.

In return for EU-sourced PNR data, the US Department of Homeland Security (DHS) shares ‘lead information’ resulting from its PNR analysis with EU law enforcement authorities, Europol and Eurojust; and both Canada and the US have pledged in their respective agreements to cooperate with the EU in setting up its own PNR system.
En contrepartie des données PNR provenant de l'UE, le ministère américain de la sécurité intérieure (DHS - Department of Homeland Security ) partage les «indices» tirés de son analyse des données PNR avec les services répressifs de l'UE, Europol et Eurojust; et tant le Canada que les États-Unis se sont engagés, dans leurs accords respectifs, à coopérer avec l'UE aux fins de la mise en place d'un système PNR européen.

The Bank Act does not allow foreign banks to set up branches in Canada; it requires foreign banks to operate in Canada as wholly owned subsidiaries.
La loi bancaire ne permet pas aux banques étrangères de créer des succursales au Canada; elle exige des banques étrangères d'opérer au Canada sous forme de filiale à 100 %.

It is in Canada's own economic interest that this restriction should now be removed.
C'est dans l'intérêt économique même du Canada que cette restriction devrait aujourd'hui être éliminée.