Traduction de «canada's olympic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Olympic Ski Team
Équipe olympique canadienne de ski

Olympic sprint (m) [ men's Olympic sprint ]
vitesse olympique (h) [ vitesse olympique : hommes ]

U.S. Olympic Training Centre
U.S. Olympic Training Centre

Nagano Olympic Committee | Nagano Olympic Organising Committee | Nagano Organising Committee | NAOC [Abbr.]
Comité d'organisation des Jeux olympiques d'hiver de Nagano | NAOC [Abbr.]

Olympic fisheries | Olympic fishing
pêche olympique

Paralympic Games | Paralympics | para-olympics | Paraplegic Games | Paraplegic Olympics
Jeux olympiques des handicapés | Jeux paralympiques

Canada
Canada

Part of Canada
partie du Canada

Region of Canada
région du Canada

administrator of olympic spot recruiting | sport administration officer | sport administrator | sports club administrator
administratrice sportive | administrateur sportif | administrateur sportif/administratrice sportive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We congratulate Canada's Olympic basketball team on their inspired performance at the Sydney Olympics as they approach a first Olympic medal in basketball since the 1936 Berlin Olympics where we won the silver medal.
Nous voulons féliciter l'équipe canadienne de basket-ball aux Jeux olympiques de Sydney pour l'excellence de son jeu qui la rapproche de la première médaille olympique dans cette discipline depuis les Jeux de Berlin de 1936 où le Canada a remporté une médaille d'argent.

At CTV, we have an impressive history as an official Olympic broadcaster that goes back to the 1964 Olympics, and includes our role as host broadcaster for the 1988 Olympic Games in Calgary, the last time the Olympics were held in Canada.
L'expérience de CTV comme télédiffuseur officiel des Jeux olympiques est impressionnante. Elle remonte aux Jeux olympiques de 1964 et inclut le rôle de télédiffuseur d'accueil pour les Jeux olympiques de 1988 de Calgary, les derniers à s'être tenus au Canada.

Large organisations, such as UNICEF or Olympic committees in various countries, but also national governments, such as those of Norway, Canada, Great Britain and the Netherlands, international sports umbrella organisations, such as FIFA, are all carrying out projects in this area.
De grandes organisations, telles que l’UNICEF ou les comités olympiques dans plusieurs pays, mais aussi des gouvernements nationaux, tels que ceux de Norvège, du Canada, de la Grande-Bretagne et des Pays-Bas, des organisations sportives au niveau international, telles que la FIFA, mènent tous des projets dans ce domaine.

I will remember the Salt Lake Olympics, where the drought ended and Canada not only recovered the Olympic gold medal in men's hockey after an absence of 50 years, but marvellously and wonderfully also acquired the Olympic gold medal in women's hockey.
Je me souviendrai des Jeux olympiques de Salt Lake City, où la sécheresse a pris fin et où le Canada a non seulement retrouvé sa médaille d'or au hockey masculin après une absence de 50 ans, mais a aussi réussi par un jeu merveilleux à remporter la médaille d'or au hockey féminin.

This has helped them to live modestly while representing Canada in international events (1115) The government also had a pilot project for these Olympic games called the podium 2000 program, which was a partnership of the Government of Canada, the Canadian Olympic Association, CODA in Calgary, which is the legacy program of the 1998 Olympics, and the private sector.
Cela les a aidés à vivre modestement, tout en représentant le Canada lors d'événements internationaux (1115) Le gouvernement avait aussi un projet pilote en prévision des derniers Jeux olympiques, le programme Podium 2000, qui a été un partenariat entre le gouvernement du Canada, l'Association olympique canadienne, l'Association de développement olympique de Calgary, l'ADOC, qui a subsisté après les Jeux olympiques de 1998, et le secteur privé.

During her visit to Salt Lake City for the opening of the Olympics, Viviane Reding had several productive meetings on doping issues with the authorities of the United States and Canada.
Lors de sa visite à Salt Lake City à l'occasion de l'ouverture des Jeux, Viviane Reding a eu plusieurs entretiens positifs sur les questions de dopage avec les autorités des Etats-Unis et du Canada.