Traduction de «canada's olympic athletes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Olympic Ski Team
Équipe olympique canadienne de ski

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That, in the opinion of this House, the government should consider establishing full tuition scholarships named after each and every Canadian Gold Medal Olympic athlete starting with the 1998 Winter Olympics to encourage talented young Canadian athletes to complete their education at Canadian universities while continuing to excel in their particular Olympic sport and with the consideration of naming the first of such scholarships after the Sandra Schmirler Rink of Regina.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait songer à créer des bourses d'études couvrant l'intégralité des frais de scolarité et portant le nom de chacun des athlètes canadiens remportant une médaille d'or aux Jeux olympiques, en commençant par les médaillés des Jeux olympiques d'hiver 1998, afin d'encourager les jeunes athlètes canadiens de talent à terminer leurs études dans des universités canadiennes tout en continuant d'exceller dans leurs disciplines olympiques respectives, et qu'il devrait étudier la possibilité de nommer la première bourse en l'honneur de l'équipe de curling de Sandra Schmirler de Regina.

Our organization includes Aboriginal athletes, Paralympic athletes, Olympic and non-Olympic athletes, as well as athletes competing in world championships.
Notre organisation se compose d'athlètes autochtones, d'athlètes paralympiques, d'athlètes olympiques et non olympiques, ainsi que d'athlètes qui participent aux championnats mondiaux.

Economic action plan 2014 would also help our amateur athletes because it proposes to maintain the Government of Canada's record level of investment in sport, including ongoing programming support for our Olympic, Paralympic, and Special Olympic athletes and coaches.
Le Plan d'action économique de 2014 aiderait également nos athlètes amateurs parce qu'il nous propose de maintenir le niveau record des investissements du gouvernement du Canada dans le sport, y compris le soutien permanent des programmes pour nos athlètes des Jeux olympiques, paralympiques et spéciaux et pour leurs entraîneurs.

Certain national legislative systems provide for financial support of Olympic athletes experiencing financial difficulties after the end of their sporting careers, but the provisions concerned do not apply to Paralympic athletes.
Certains systèmes législatifs nationaux prévoient d'octroyer une aide financière aux athlètes olympiques qui connaissent des difficultés financières à l'issue de leur carrière sportive, mais ces dispositions ne concernent pas les athlètes paralympiques.

G. whereas the International Olympic Committee (IOC) expected the award of the 2008 Olympic Games to China to open up the country and improve the human rights situation; whereas China has started investigating the political views of Olympic athletes,
G. considérant que le Comité international olympique (CIO) escomptait que l'octroi des Jeux olympiques 2008 à la Chine favoriserait l'ouverture du pays et améliorerait la situation des droits de l'homme; considérant que la Chine a commencé à enquêter sur les opinions politiques des athlètes olympiques,

J. whereas the International Olympic Committee (IOC) expected the award of the 2008 Olympic Games to China to open up the country and improve the human rights situation; whereas China has started investigating the political views of Olympic athletes,
J. considérant que le Comité international olympique (CIO) espérait que l'attribution de l'organisation des Jeux olympiques de 2008 à la Chine permettrait d'ouvrir le pays et d'améliorer la situation des droits de l'homme; que la Chine a commencé à enquêter sur les opinions politiques des athlètes olympiques,

H. whereas the International Olympic Committee (IOC) expected the award of the 2008 Olympic Games to China to open up the country and improve the human rights situation; whereas China has started investigating the political views of Olympic athletes,
H. considérant que le Comité international olympique (CIO) espérait que l'attribution de l'organisation des Jeux olympiques de 2008 à la Chine permettrait l'ouverture du pays et l'amélioration de la situation des droits de l'homme; que la Chine a commencé d'enquêter sur les opinions politiques des athlètes olympiques,

15. Urges the People's Republic of China to stop scrutinising and judging Olympic athletes on the basis of their political views and threatening to ban them from the Olympic Games if they dissent from the Chinese Government's official position;
15. prie instamment la République populaire de Chine de ne plus contrôler, ni juger les athlètes olympiques du point de vue de leurs opinions politiques et de ne plus menacer de les exclure des Jeux olympiques pour le cas où ils s'écarteraient de la position officielle du gouvernement chinois;

Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), seconded by Mrs. Desjarlais (Churchill), moved, That, in the opinion of this House, the Government should consider establishing full tuition scholarships named after each and every Canadian Gold Medal Olympic athlete starting with the 1998 Winter Olympics to encourage talented young Canadian athletes to complete their education at Canadian universities while continuing to excel in their particular Olympic sport and with the consideration of naming the first of such scholarships after the Sandra Schmirler rink of Regina (Private Members' Business M-374) Debate arose thereon.
M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), appuyé par M Desjarlais (Churchill), propose, Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait songer à créer des bourses d'études couvrant l'intégralité des frais de scolarité et portant le nom de chacun des athlètes canadiens remportant une médaille d'or aux Jeux olympiques, en commençant par les médaillés des Jeux olympiques d'hiver 1998, afin d'encourager les jeunes athlètes canadiens de talent à terminer leurs études dans des universités canadiennes tout en continuant d'exceller dans leurs disciplines olympiques respectives, et qu'il devrait étudier la possibilité de nommer la première bourse en l'honneur de l'équipe de Sandra Schmirler de Regina (Affaires émanant des députés M-374) Il s'élève un débat.

Our Special Olympics athletes had accessibility to able-bodied athletes who could support them and almost serve as surrogate coaches to them, which was of tremendous value to the Special Olympics athletes generally and when skating to have the support of the team.
Nos athlètes des Olympiques spéciaux avaient accès aux athlètes non handicapés qui pouvaient les aider et leur servir d'entraîneurs de remplacement, ce qui s'est avéré très enrichissant pour les athlètes des Olympiques spéciaux qui ont bénéficié de l'appui de toute l'équipe quand ils patinaient.