Traduction de «canada's national debt right now is roughly $565 billion » (Anglais → Français) :

Canada's national debt right now is roughly $565 billion; 25 cents out of every tax dollar goes just to pay interest on debt.
La dette nationale du pays est d'environ 565 milliards de dollars à l'heure actuelle, et 25 cents sur chaque dollar servent seulement à rembourser l'intérêt sur la dette.

So what are we paying right now in interest charges per year? Right now, on public debt charges in 2010-11 we have paid roughly $30 billion.
À l'heure actuelle, pour le service de la dette publique de 2010-2011, nous avons payé à peu près 30 milliards de dollars Trente quoi?

Right now, the federal government is receiving $8 billion in surplus EI payments to pay down Canada's debt, while the unemployed are receiving $7.2 billion.
Au moment où l'on se parle, le gouvernement fédéral reçoit huit milliards de dollars de surplus de l'assurance-emploi pour payer la dette du Canada, et les chômeurs, eux, reçoivent 7,2 milliards de dollars.

Even though we will see a balanced budget in the next fiscal year, Canada's debt right now is about $583 billion.
Même si nous aurons un budget équilibré pour le prochain exercice financier, actuellement, la dette du Canada se chiffre à quelque 583 milliards de dollars.

Also, if government spending on job creation could create jobs, we already have a $600 billion debt in Canada, enormous deficits that have been run up starting with the Liberal government in the late seventies; enormous debt that has been incurred in the lifetime of the average 20-year old who is out working right now.
Il serait bien étonnant que le gouvernement réussisse à créer des emplois en faisant des dépenses pour la création d'emplois, quand il a déjà une dette de 600 milliards de dollars et des déficits énormes accumulés sous le gouvernement libéral de la fin des années 1970, une dette considérable contractée pendant toute la vie du jeune de 20 ans qui est actuellement au chômage.