Traduction de «canada's national anti-drug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Anti-Drug Strategy [ Canada's Drug Strategy | National Drug Strategy ]
Stratégie nationale antidrogue [ Stratégie canadienne antidrogue ]

National Integrated Anti-Drug Profiteering Units Workshop
Atelier national sur les unités antidrogues spéciales mixtes

Canada's National-Provincial Health Program for the 1980's: a Commitment for Renewal [ Canada's National-Provincial Health Program for the 1980's ]
Le programme de santé national et provincial du Canada pour les années 1980 : un engagement au renouveau [ Le programme de santé national et provincial du Canada pour les années 1980 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cathy Sabiston, Director General, Controlled Substances and Tobacco Directorate, Health Canada: Thank you to the members of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs for giving me the opportunity to speak to you about Health Canada's role in the National Anti-Drug Strategy, Canada's approach to reducing the supply of and demand for illicit drugs, and addressing crimes associated with illegal drugs.
Cathy Sabiston, directrice générale, Direction des substances contrôlées et de la lutte au tabagisme, Santé Canada : Je remercie les membres du Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles de me donner l'occasion de vous parler du rôle que joue Santé Canada dans le cadre de la Stratégie nationale antidrogue, qui est l'approche adoptée par le Canada pour réduire l'offre et la demande de drogues illicites et pour combattre la criminalité qui y est associée.

Yves Leguerrier, Director, Serious and Organized Crime Division, Public Safety Canada: Madam Chair, I would like to thank the committee for the opportunity to speak to you today about the Government of Canada's efforts to combat the production and distribution of illicit drugs through the Enforcement Action Plan, one of the three priority areas under the National Anti-Drug Strategy.
Yves Leguerrier, directeur, Division des crimes graves et du crime organisé, Sécurité publique Canada : Madame la présidente, j'aimerais tout d'abord vous remercier de me donner la possibilité de vous parler aujourd'hui des efforts déployés par le gouvernement du Canada pour combattre la production et la distribution de drogues illicites au moyen du Plan d'action, l'un des trois domaines de priorité de la stratégie nationale anti-drogue.

Last October the Prime Minister announced Canada's new national anti-drug strategy and since then we have made great strides in clamping down on those who traffic illegal drugs while providing meaningful treatment for those in need of help.
En octobre dernier, le premier ministre a annoncé notre nouvelle stratégie nationale antidrogue et, depuis, nous avons fait de grands progrès dans la répression des activités des trafiquants de drogues illicites et dans le traitement de ceux qui ont besoin d'aide.

Mr. Speaker, last November when our Prime Minister announced Canada's national anti-drug strategy, we committed to do something that has not been done for almost 20 years in Canada: communicate with parents and youth about the dangers of illicit drugs.
Monsieur le Président, en novembre dernier, quand le premier ministre a annoncé la Stratégie nationale antidrogue du Canada, nous nous sommes engagés à faire quelque chose qui n'avait pas été fait en près de 20 ans au Canada: parler aux parents et aux jeunes des dangers associés aux drogues illicites.

Implement the national anti-drug strategy, the related action plan and the mini-Dublin Group recommendations.
Mettre en œuvre la stratégie nationale de lutte contre la drogue, le plan d'action qui s'y rapporte et les recommandations du minigroupe de Dublin.

The national anti-drug strategy will also target the production of drugs in Canada, including marijuana grow ops and clandestine labs.
La stratégie nationale antidrogue s'attaquera à la production de drogues au Canada, y compris la culture de la marijuana et les laboratoires clandestins.

Implement the national anti-drug strategy and the related action plan.
Mettre en œuvre la stratégie nationale de lutte contre la drogue et le plan d'action qui s'y rapporte.

Further implement the national anti-drug strategy and the related action plan.
Développer la mise en œuvre de la stratégie nationale de lutte contre la drogue et du plan d'action qui s'y rapporte.

Albania has made some progress in the fight against the illegal drugs trade, approving a National Anti-Drug Strategy, the introduction of special investigative means and asset seizure legislation.
L'Albanie a enregistré certains progrès dans la lutte contre le commerce de drogues illicites, avec l'approbation d'une stratégie nationale de lutte contre la drogue, l'introduction de techniques spéciales d'investigation et la législation sur la saisie des avoirs.

This was followed in February 2005 by agreements signed by the relevant law enforcement agencies to send data to the national anti-drug agency (ANA), which is the sole body able to produce comprehensive national statistics.
En février 2005, des accords ont été signés par les instances compétentes chargées d'appliquer la loi afin d'envoyer des données à l'agence nationale anti-drogue (ANA), le seul organe capable d'élaborer des statistiques nationales globales.