Vertaling van "canada's most pre-eminent constitutional " (Engels → Frans) :

The most talented individuals, from Europe and elsewhere, should see Europe as a pre-eminent place to work.
Les personnes les plus talentueuses, d'Europe et d'ailleurs, devraient voir en l'Europe une destination professionnelle de premier plan.

What the hon. member is seeking to remove from the constitution today in terms of its application to Quebec is the basic compact of Confederation in the words of the supreme court, in the words of Peter Hogg, our pre-eminent constitutional authority.
Ce que le député veut aujourd'hui faire retirer de la Constitution, dans la mesure où cela s'applique au Québec, c'est l'élément fondamental, de l'avis de la Cour suprême et de Peter Hogg, notre éminent juriste constitutionnel.

Mr. Marty Horswill: I was at a certification conference in Victoria last weekend, and Professor Baskerville, who I think is generally recognized as one of the most pre-eminent forest thinkers in Canada and certainly is not an enemy to the forest industry in any way, shape, or form, expressed the view that forest certification was one of the most encouraging initiatives he'd seen in his lifetime.
M. Marty Horswill: J'ai assisté à une conférence sur la certification à Victoria le week-end dernier, et M. Baskerville, un universitaire qu'on considère généralement comme un des penseurs les plus éminents du Canada pour ce qui est des forêts et qui n'est certainement pas, de quelque façon que ce soit, un ennemi de l'industrie forestière, a dit qu'à son avis, la certification des forêts était une des initiatives les plus encourageantes qu'il ait vues dans sa vie.

In fact, one of Canada's most pre-eminent constitutional experts, Mr. Alan Cairns, has aptly described Canada's Constitution as a living tree.
Un des spécialistes constitutionnels les plus importants au Canada, M. Alan Cairns, a très justement qualifié la Constitution canadienne d'« arbre ».

I am concerned when organizations, like the Canadian AIDS Society, Planned Parenthood and the Canadian Federation for Sexual Health, which are among the most pre-eminent sexual educators in Canada, raise concerns about this legislation.
Je m'inquiète lorsque je vois des organisations comme la Société canadienne du sida, les associations pour le planning des naissances et la Fédération canadienne pour la santé sexuelle, qui comptent parmi les éducateurs les plus en vue en matière de sexualité au Canada, exprimer des préoccupations à l’égard de ce projet de loi.

Once the Constitution is adopted, it will not only facilitate Turkey’s accession, but will also give it – the most populous state in the European Union – the most MEPs and the most votes in the Council, giving it pre-eminence and superiority over France and Germany.
L’adoption de la Constitution non seulement permettra son adhésion, mais donnera à cet État - le plus peuplé de l’Union européenne - le plus grand nombre de représentants au Parlement et de voix au Conseil, donc un rôle prédominant, supérieur à celui de la France et de l’Allemagne.

Despite the intention of some groups to make the Supreme Court's interpretation of Islam pre-eminent over most of the provisions of the constitution, an agreement has been reached according to which no law can contradict the "beliefs and provisions" of Islam, rather than just Islam, but, on the other hand, Islam is defined as the religion of "the state" of Afghanistan, not just of Afghanistan and protection for non-Muslims is strengthened.
Bien que certains groupes aient eu l'intention d'établir la suprématie de l'interprétation de l'Islam par la Cour suprême sur la plupart des dispositions de la constitution, un accord s'est dégagé selon lequel, d'une part, aucune loi ne peut être contraire aux "convictions et dispositions" de l'Islam, et pas simplement à l'Islam, mais, d'autre part, l'Islam est défini comme la religion de "l'État" afghan, et pas simplement de l'Afghanistan, et la protection des non-Musulmans est renforcée.

We should keep in mind the observations of Peter Hogg, one of Canada's pre-eminent constitutional scholars, who said:
Je crois que nous devrions nous rappeler les observations de Peter Hogg, un des plus éminents constitutionnalistes canadiens, qui a dit ceci: