Vertaling van "canada's most like-minded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Communications Security Establishment: Canada's Most Secret Intelligence Agency
Le Centre de la sécurité des télécommunications : l'organisme de renseignement le plus secret du Canada

An open mind: an employee's guide to fair and representative communications at Supply and Services Canada [ An open mind ]
L'esprit ouvert : guide pour aider les membres du personnel d'Approvisionnements et Services Canada à préparer des documents présentant équitablement les divers segments de notre société [ L'esprit ouvert ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

'U-Multirank' will allow HEIs to position themselves on several indicators such as their international profile, and to identify complementary and like-minded cooperation partners; it will enable policy makers, HEIs and students to rank individual institutions or programmes according to what is most important to them.
U‑Multirank permettra aussi aux EES de se positionner eux‑mêmes pour un certain nombre d'indicateurs, tels que leur profil international, et d’identifier des partenaires de coopération complémentaires et partageant la même vision qu’eux. Enfin, les responsables politiques, les EES et les étudiants pourront classer leurs établissements ou programmes en fonction de leurs critères de priorité.

In her document she noted that these four countries are strong proponents of economic openness, and they are among Canada's most like-minded partners in the region.
Dans son document, elle a souligné que ces quatre pays étaient de fervents adeptes de l'ouverture économique et qu'ils faisaient partie des partenaires du Canada dans la région qui avaient des points de vue communs.

To go back to my earlier reference to like-minded countries, that they are among the most like-minded with Canada in the Asia–Pacific region, so they would be in a good position to move forward.
Pour en revenir à ce que j'ai dit plus tôt au sujet des pays ayant des vues similaires, ce sont là les pays de la région de l'Asie-Pacifique qui ont les vues les plus similaires à celles du Canada.

They are among Canada's most like-minded partners in the region.
Ils figurent parmi les partenaires du Canada dans la région dont les vues ressemblent le plus aux nôtres.

Chile is Canada's most like-minded partner in South America and is one of six priorities in our Americas strategy.
Le Chili est le pays d’Amérique du Sud qui partage le plus les vues du Canada et il fait partie des six priorités de notre stratégie des Amériques.

– Mr President, Canada is one of the oldest and most like-minded partners of the European Union.
– (EN) Monsieur le Président, le Canada est un des partenaires les plus anciens et les plus proches de l’Union européenne.

Canada is a highly developed, like-minded partner with strategic links going far beyond trade and investment.
Le Canada est un partenaire hautement développé, dont la philosophie proche de la nôtre, et nos relations stratégiques dépassent largement le cadre du commerce et des investissements.

One other point I would make is this: I am a member of the Delegation for relations with Canada, and we could also establish a collegial approach with Canada and like-minded countries to ensure fair play for the High North, and particularly the indigenous people.
Je voudrais également faire une autre remarque. Je suis membre de la délégation pour les relations avec le Canada, et nous pourrions également adopter une approche collégiale avec le Canada et des pays qui ont une vue similaire afin de garantir un traitement équitable pour le Grand Nord, et en particulier pour les populations autochtones.

It might be asked whether this focus is sufficient to tackle the challenges of rurality at European level, bearing in mind that: (a) the current programme has chiefly been used by the most favoured agricultural areas which had already achieved a degree of social and economic diversification; (b) it does not provide an adequate response for the most remote rural areas and those most likely to be affected by depopulation; and (c) the various lines are applied in an extremely uneven manner.
Il convient de se demander si cette approche est suffisante pour relever les défis de la ruralité à l’échelle européenne considérant que: a) la programmation actuelle a été appliquée prioritairement dans les zones agricoles les plus favorisées et qui enregistraient préalablement un certain degré de diversification sociale et économique

The CF's participation in international operations continues to represent a higher ratio of the total force structure deployed on peace support operations than that of most like-minded Western nations.
La participation des FC aux opérations internationales continue de représenter une proportion supérieure de la force totale consacrée aux opérations de soutien de la paix que celle de la plupart des autres pays occidentaux.