Traduction de «canada's most eminent jurists—the late justice brian » (Anglais → Français) :

To answer the latter part of your question, some of Canada's most eminent jurists—the late Justice Brian Dickson, Antonio Lamer, and, more recently, Justice LeSage—each have examined our military justice system, and in significant detail, I would suggest.
On veut donc régler les dossiers rapidement, avec les conséquences qui s'imposent — le cas échéant — de manière à ce que les missions militaires puissent se poursuivre sans heurt. Pour répondre à la dernière partie de votre question, certains des plus éminents juristes canadiens — le regretté juge Brian Dickson, Antonio Lamer et, plus récemment, le juge Lesage — ont examiné de façon très approfondie notre système de justice militaire.

Exactly a month ago today, the Sophonow inquiry report out of Winnipeg, Manitoba, was issued under the imprimatur of one of the most eminent jurists in this country, Justice Cory.
Il y a exactement un mois de cela aujourd'hui, le rapport de l'enquête Sophonow de Winnipeg, au Manitoba, a reçu de l'imprimatur de l'un des juristes les plus éminents de notre pays, le juge Cory.

In that regard, I would like to remind my colleagues that two of Canada's most eminent jurists, the late Chief Justice Brian Dickson and Antonio Lamer examined this system in significant detail.
À ce propos, je tiens à rappeler à mes collègues que deux des plus éminents juristes canadiens, les regrettés juges en chef Brian Dickson et Antonio Lamer, ont fait un examen très poussé du système à ce chapitre.

On summary trials still, do you agree with the views of two of Canada's most eminent jurists, the Right Honourable Brian Dickson and the Right Honourable Antonio Lamer, both, obviously, former chief justices of the Supreme Court, who have reviewed and endorsed the summary trial system?
Pour ce qui est des procès sommaires, souscrivez-vous aux opinions émises par deux des juristes les plus éminents du Canada, le très honorable Brian Dickson et le très honorable Antonio Lamer, anciens juges en chef de la Cour suprême, qui ont examiné et approuvé le système des procès sommaires?

Hon. Céline Hervieux-Payette (Leader of the Opposition): Honourable senators, it is with great sadness that I pay tribute to a man who was one of Canada's most eminent jurists and judges, the Right Honourable Antonio Lamer, who died at his home in Ottawa on November 24.
L'honorable Céline Hervieux-Payette (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, c'est avec une grande tristesse que je rends hommage à un homme qui figure parmi les plus éminents juristes et magistrats de l'histoire du Canada, le très honorable Antonio Lamer, décédé le 24 novembre à sa résidence d'Ottawa.