Vertaling van "canada's long-standing official " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vision - Canada's Long Term Energy Outlook (2020)
Vision 2020 - Perspectives énergétiques à long terme du Canada

2020 Vision: Canada's Long-term Energy Outlook
Vision 2020 : Perspectives énergétiques canadiennes à long terme

The Place of Multiculturalism in Canada's Long-Term Economic Development
Le multiculturalisme dans le développement économique futur du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's in keeping with long-standing official attitudes, when faced with religious violence in Egypt, to favour so-called reconciliation by convening meetings of religious leaders rather than taking steps to identify and prosecute offenders and hold them accountable for these very serious human rights abuses.
Sur le plan officiel, il est traditionnel que lorsqu'on est confronté à des actes violents pour des motifs religieux en Égypte, on favorise une soi-disant réconciliation en convoquant une rencontre entre les dirigeants religieux au lieu de prendre des mesures en vue d'identifier et de poursuivre les auteurs et les responsabiliser de ces violations très graves des droits de la personne.

Today’s breakthrough on CETA, together with the forthcoming Strategic Partnership Agreement, mark the start of a new, stronger chapter in the long standing partnership between the EU and Canada.
Le progrès décisif réalisé aujourd'hui sur le CETA, ainsi que le futur accord de partenariat stratégique, ouvre un nouveau et brillant chapitre du partenariat historique entre l'UE et le Canada.

– (DE) Madam President, we can be extremely pleased that our long-standing relations with Canada, one of our oldest and closest trading partners worldwide, have been defined by common roots and values.
– (DE) Madame la Présidente, nous pouvons être particulièrement satisfaits du fait que nos relations de longue date avec le Canada, l’un de nos plus anciens et plus proches partenaires commerciaux au monde, aient été définies par des racines et des valeurs communes.

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the comprehensive economic and trade agreement negotiated with Canada will strengthen our links with a large and long-standing EU partner country.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, l’accord économique et commercial global négocié avec le Canada renforcera nos liens avec un grand pays partenaire de l’Europe de longue date.

– (IT) Although the European Union and Canada have long-standing economic and political ties, until today the only existing Agreement on aviation between the EU and Canada was borne out of a combination of bilateral agreements between countries.
– (IT) Si l’Union européenne et le Canada entretiennent de longue date des relations économiques et politiques, le seul accord sur le transport aérien entre l’Union et le Canada existant jusqu’à présent était une combinaison d’accords bilatéraux entre les pays.

Although the EU and Canada have long-standing economic and political ties, prior to the current Agreement, aviation was the subject of bilateral agreements with 19 of the EU Member States.
Si l'Union européenne et le Canada entretiennent de longue date des relations économiques et politiques, le secteur aérien faisait l'objet, avant l'accord à l'examen, d'accords bilatéraux, conclus par dix-neuf États membres.

– (IT) Although the European Union and Canada have long-standing economic and political ties, prior to the current Agreement, aviation was the subject of bilateral agreements with a number of the Member States.
– (IT) Si l’Union européenne et le Canada entretiennent de longue date des relations économiques et politiques, le secteur aérien faisait l’objet, avant cet accord, d’accords bilatéraux, conclus par dix-neuf États membres.

I am delighted that we are taking our long-standing academic co-operation with the United States and Canada to an unprecedented level.
Je me félicite que notre longue coopération universitaire avec les États-Unis et le Canada prenne aujourd'hui une ampleur sans précédent.

Stated succinctly, the thesis of this paper is that the public interest is served best with due respect for civil liberties and religious diversity if Canada's long-standing official support for heterosexual and monogamous marriage is continued.
En substance, la thèse de ce mémoire est que l'intérêt public sera le mieux servi par le maintien du mariage hétérosexuel et monogame traditionnel, adossé sur le respect des libertés civiles et la diversité religieuse.

He will inform Mr Tamura that unless Japan agrees to abolish its discriminatory system of taxes on imported vehicles by the end of the month, the Community will consider taking this long-standing issue before GATT. Following the meeting Mr De Clercq will pay an official visit to Canada on 18 and 19 April, when he will be meeting Mr Brian Mulroney, the Prime Minister, Mr Joe Clark, the External Affairs Minister, Mr John Crosbie, the new Trade Minister and Mr Michael Wilson, the Minister of Finance.
Il indiquera à Mr Tamura que si la Communauté n'obtient pas satisfaction pour la fin de ce mois sur l'abolition par le Japon de son système de taxation discriminatoire sur les véhicules importés, problème qui a été depuis longtemps discuté avecle Japon, la Communauté envisagera de porter l'affaire devant le GATT/.- 2 - A la suite de cette réunion, Mr De Clercq effectuera une visite officielle au Canada les 18 et 19 avril 1988. A cette occasion, il rencontrera notamment le Premier Ministre, Mr Martin Brian MULRONEY, le Ministre des Affaires Etrangères, Mr Joe CLARK, le nouveau Ministre du Commerce, Mr John CROSBIE, le Ministre des Finances, Mr WILSON.