Traduction de «canada's leadership must begin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fast Forward: Accelerating Canada's Leadership in the Internet Economy
Pour une progression rapide : comment faire du Canada un leader dans l'économie sur Internet

Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]
Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis: Short Term and Long Term Proposals [ Beginning to Solve Canada's Day Care Crisis ]

Sport in Canada: Everybody's Business - Leadership, Partnership and Accountability [ Sport in Canada Leadership, Partnership and Accountability: Everybody's Business | Mills Report ]
Le sport au Canada : C'est l'affaire de tous et de toutes - Leaderships, partenariat et imputabilité [ Le sport au Canada : leadership, partenariat et imputabilité : c'est l'affaire de tous et de toutes | Rapport Mills ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As trade barriers continue to fall and as the number of trade agreements continues to expand, the Committee believes that Canada must be a leader, and leadership should begin with – but not be limited to – the North American Free Trade Agreement (NAFTA) context.
À mesure que les obstacles au commerce sont abolis et que de nouveaux accords commerciaux sont conclus, le Canada, de l’avis du Comité, doit être un chef de file, et ce leadership doit commencer – sans s’y limiter – dans le cadre de l’Accord de libre échange nord-américain (ALENA).

South Africa must begin to show leadership and demonstrate that it is committed to democratic principles in the region.
L'Afrique du Sud doit montrer l'exemple et prouver son engagement en faveur des principes démocratiques dans la région.

The Constitution recognizes that government leadership must begin by assuring economic stability to ensure the survival and unity of our country.
La Constitution reconnaît qu'il incombe en priorité au gouvernement d'assurer la stabilité économique du pays dans l'intérêt de la survie et de l'unité nationales.

Canada must take a leadership role in the push for conservation and protection of bird species, and this leadership must begin with the changes made to the Migratory Birds Convention Act (1700 ) Conserving and protecting our environment has become a major political and economic issue in our country.
Le Canada doit jouer un rôle de premier plan dans le mouvement pour la conservation et la protection des différentes espèces d'oiseaux et il doit, tout d'abord, se pencher sur les modifications qui ont été apportées à la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs (1700) La conservation et la protection de notre environnement sont devenues une question politique et économique importante au Canada.

However, with the convention, Canada's leadership must begin with the political will to guarantee the inclusion of women and women's organizations as active and integral participants, especially women from the community-based sector.
Cependant, en ce qui concerne la convention, le leadership doit d'abord et avant tout passer par la volonté politique de garantir l'inclusion des femmes et des organismes de femmes en tant que participants actifs faisant partie intégrante du débat, en particulier les femmes issues du secteur communautaire.

Such leadership must begin with the Prime Minister and simmer down through the cabinet to the Minister of Fisheries and Oceans and to the upper echelons of the bureaucracy.
Un tel leadership commencerait par le premier ministre et serait transmis, par l'entremise du Cabinet, au ministre des Pêches et des Océans et aux échelons supérieurs de l'administration.