Traduction de «canada's lead role » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

display an exemplary leading role in an organisation | show an exemplary leading role in organisations | show an exemplary leading role in an organisation | show an leading role in an organisation
jouer un rôle de meneur exemplaire au sein d’une organisation

lead | leading part | leading role
premier rôle | rôle de premier plan | rôle principal

leading role in the management of pension funds
fonction dirigeante dans la gestion des fonds de retraite

Production of Canada's leading minerals
Production des principaux minéraux du Canada

Final Report of the Independent Panel on Canada's Future Role in Afghanistan
Rapport final du Groupe d'experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan

Independent Panel on Canada's Future Role in Afghanistan
Groupe d'experts indépendant sur le rôle futur du Canada en Afghanistan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Community's own experience leads it to take an active and leading role in these areas.
Forte de sa propre expérience en la matière, la Communauté européenne est amenée à jouer un rôle actif et moteur dans ces domaines.

With other key global markets such as the US, Canada, China and Japan having already introduced fuel efficiency measures for heavy-duty vehicles, it is vital for EU industry to keep pace and maintain their current leading role in vehicle efficiency.
Sachant que des mesures en matière d'efficacité du carburant pour les véhicules utilitaires lourds ont déjà été instaurées sur d'autres grands marchés mondiaux, tels que les États-Unis, le Canada, la Chine et le Japon, il est vital pour l'industrie de l'UE de ne pas se laisser distancer et de rester un acteur de premier plan dans le domaine de l'efficacité énergétique des véhicules.

The ECB has constant exchanges of views on global exchange rate configurations with its partners in the Group of Seven (G7), whose leading role on exchange rate issues was reasserted at the Group’s last meeting in Iqaluit, Canada, on 6 February 2010.
La BCE a des échanges de vues réguliers sur les configurations mondiales du taux de change avec ses partenaires du Groupe des sept pays (G7), dont le rôle majeur en ce qui concerne les questions relatives aux taux de change a été réaffirmé lors de la dernière réunion du groupe à Iqaluit, au Canada, le 6 février 2010.

The USA has already managed, to some extent, to destabilise Canada, a country that has always played a leading role in this initiative, while also managing to find new allies in the shape of New Zealand, India and Australia.
Les États-Unis ont déjà réussi, dans une certaine mesure, à déstabiliser le Canada, un pays qui a toujours joué un rôle moteur dans cette initiative, tout en parvenant également à trouver de nouveaux alliés dans le chef de la Nouvelle-Zélande, de l’Inde et de l’Australie.

It will play a leading role in attaining the goal set out by the Lisbon Summit of making Europe the world's leading knowledge-based economic area, and it is an important source of employment. But it also has a wider significance.
Ce secteur est appelé à jouer un rôle primordial dans la réalisation de l'objectif fixé lors du Sommet de Lisbonne, visant à faire de l’Europe l'économie de la connaissance la plus performante. Il génère également un nombre important d'emplois.

Such disputes at times play a leading role and strongly influence the debates led by leading politicians and also the media. In contrast, few people remember our ability to reach compromises and solutions to past controversies.
Ces contentieux jouent à certains moments un rôle central et imprègnent fortement les débats des responsables politiques, ainsi que des médias. Au contraire, peu de personnes nous rappellent notre capacité de compromis et de solution des controverses passées.

We are quick to criticise the leading role of the USA – and I believe that this leading role is, in fact, too big.
Nous sommes vite enclins à critiquer le rôle dominant des USA, et je crois que ce rôle dominant est en effet trop grand.

33. In order to do so, the EUEB shall select a lead competent body or bodies willing to take a lead role, who shall form an ad hoc working group.
33. Pour assumer cette tâche, le CUELE sélectionne un organisme compétent chef de file ou plusieurs organismes acceptant d'assumer le rôle de chef de file, qui constituent un groupe de travail ad hoc.

42. In order to do so, the EUEB shall select a lead competent body or bodies willing to take a lead role, who shall form an ad hoc working group.
42. Pour assumer cette tâche, le CUELE sélectionne un organisme compétent chef de file ou plusieurs organismes acceptant d'assumer le rôle de chef de file, qui constituent un groupe de travail ad hoc.

29. In order to carry out this preparatory work, the EUEB shall select a lead competent body or bodies willing to take a lead role, who shall form an ad hoc working group.
29. Pour effectuer ces travaux préparatoires, le CUELE sélectionne un organisme compétent chef de file ou plusieurs organismes acceptant d'assumer le rôle de chef de file, qui constituent un groupe de travail ad hoc.