Vertaling van "canada's greatest heroes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada's Reluctant Heroes
Héros malgré eux. L'héritage militaire canadien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yes, Louis Riel is a very controversial figure, but he is one of Canada's greatest heroes who fought for the rights of the Metis and the half-breed.
Oui, Louis Riel est un personnage très controversé, mais il est l'un des plus grands héros canadiens, car il s'est battu pour les droits des Métis.

I also applaud the Minister of the Environment and his predecessor, the hon. Jim Prentice, for their steadfast commitment to preserving and enhancing the legacy of one of Canada's greatest heroes.
Je tiens également à saluer le ministre de l'Environnement et son prédécesseur, l'honorable Jim Prentice, pour leurs efforts constants afin de préserver et mettre en valeur l'héritage que nous laisse l'un des plus grands héros du Canada.

Mr. Speaker, I rise today to commemorate one of Canada's greatest heroes, General Sir Arthur Currie.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à un des plus grands héros canadiens, le général sir Arthur Currie.

I think that those men are heroes; they have our greatest respect and admiration for their courage and their generosity.
J’estime que ces hommes sont des héros; ils méritent notre plus grand respect et notre admiration pour leur courage et leur générosité.

– (HU) Mr President, first, I would like to express my deep sympathy, second, my respect for the Japanese people and the Japanese nation, and third, my greatest admiration for and appreciation of the Japanese heroes who are working at this moment in the power station.
– (HU) Monsieur le Président, je voudrais exprimer premièrement ma profonde sympathie, deuxièmement mon respect pour le peuple japonais et la nation japonaise et troisièmement ma plus grande admiration et reconnaissance aux héros japonais qui travaillent en ce moment dans la centrale électrique.

For those who do pay the ultimate sacrifice, we believe that the minimum we could do is show the ultimate respect by showing what is considered the greatest flag in the world, in my own personal view, and thus the greatest flag that we have in Canada, which is on our Peace Tower, be lowered in a very dignified way at half-mast to show the world and to show all of Canada that again one of our greatest heroes has paid the ultimate sacrifice.
À notre avis, la moindre des choses que nous puissions faire pour ceux qui ont fait l'ultime sacrifice est de leur témoigner dignement le respect qu'ils méritent en mettant en berne le plus glorieux drapeau du monde, à mon avis, et le plus glorieux drapeau que nous ayons au Canada, celui qui flotte sur la Tour de la Paix, pour que le monde et tous les Canadiens sachent que, une fois de plus, un de nos plus grands héros a sacrifié sa vie.

We Hungarians are proud of the Hungarian Parliament building and we named the great square in front of it after the greatest hero of the Hungarian War of Independence, Lajos Kossuth.
Nous, les Hongrois, sommes fiers du bâtiment abritant le Parlement hongrois et nous avons baptisé la grande place située juste en face de ce bâtiment du nom du plus grand héros de la guerre d’indépendance de la Hongrie, Lajos Kossuth.

This review is held every two years for the four members with the greatest share of world trade (currently the European Community, the United States, Japan and Canada), every four years for the next 16 members and every six years for the other members.
Cet examen est prévu tous les deux ans pour les quatre membres qui possèdent les plus grandes parts du commerce mondial (actuellement la Communauté européenne, les États-Unis, le Japon et le Canada), tous les quatre ans pour les 16 membres suivants et tous les six ans pour les autres membres.

As a Dutch-born parliamentarian, I cannot say how ashamed I am of that party over there, playing cheap politics with Canada's greatest heroes.
En tant que parlementaire d'origine néerlandaise, je ne peux dire à quel point j'ai honte de ce parti qui fait de la politicaillerie aux dépens des plus grands héros du Canada.