Traduction de «canada's forestry industry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Forestry Canada's Forestry Data Needs
Besoins de données forestières de Forêts Canada

Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]
Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]

Canada's Single-industry Communities: A Proud Determination to Survive
Les collectivités mono-industrielles au Canada : une volonté fière de survivre

forestry economics [ forestry industry(UNBIS) ]
économie forestière

Royal Commission on Seals and the Sealing Industry in Canada
Commission royale canadienne pour les phoques et la chasse aux phoques

forest-based industry | forestry and forest-based industries | pulp and paper industry | timber industry
filière bois

industrial plantation forestry
ligniculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, effective use of biomass for energy purposes depends on the market developments as well as on the interactions between public policy in the fields of energy, agricultural, waste, forestry, industry, rural development, environment and trade policy.
Cependant, l'utilisation efficace de la biomasse à des fins énergétiques dépend de l'évolution du marché et des interactions entre les politiques publiques dans le domaine de l'énergie, de l'agriculture, des déchets, de la sylviculture, de l'industrie, du développement rural, de l'environnement et des échanges.

The Commission has tabled draft directives to promote disclosure of payments to governments for the extractive and forestry industries both for companies listed on EU stock exchanges[39] and for other large EU companies[40].
La Commission a présenté plusieurs projets de directive obligeant à la publication des paiements effectués aux gouvernements tant par les entreprises cotées sur les bourses européennes[39] que par les autres grandes entreprises de l’UE[40] actives dans les secteurs des industries extractives et de la sylviculture.

a Community plan for biomass: by the end of 2005, the Commission will put forward a coordinated biomass plan with a clear approach to securing adequate supplies of biomass through European, national and regional/local action in the fields of energy, agriculture, waste, forestry, industry, rural development and the environment.
un plan communautaire pour la biomasse: d'ici la fin 2005, la Commission présentera un plan coordonné pour la biomasse axé sur une approche claire en vue d'assurer les approvisionnements adéquats en biomasse par des mesures aux niveaux européen, national, régional/local dans le domaines de l'énergie, de l'agriculture, des déchets, de la sylviculture, de l'industrie, du développement rural et de l'environnement.

In my riding, Abitibi-Témiscamingue, more than 5,000 families make a living from the forestry industry In Quebec and the rest of Canada, people count on the government to take the necessary measures to ensure the sustainability and development of the forestry industry.
Chez moi, en Abitibi-Témiscamingue, plus de 5 000 familles vivent de l'exploitation des ressources de la forêt. Au Québec, comme un peu partout au Canada, les citoyens comptent sur leur gouvernement pour qu'il prenne les mesures nécessaires afin d'assurer tant la pérennité que l'essor du secteur forestier.

Given that the forestry sector is the largest industry in Canada and that thousands of jobs have been lost in that sector, it is unbelievable that the government turned its back on that sector and ignored the forestry industry's request for $1 billion.
D'autre part, étant donné que le secteur forestier est la plus grande industrie au Canada et qu'il y a eu des milliers de pertes d'emplois dans ce secteur, il est incroyable que le gouvernement lui ait tourné le dos et ait ignoré la demande de l'industrie forestière de 1 milliard de dollars.

Unfortunately for the Quebec and Canadian forestry industries, the federal government’s decision not to take concrete measures to ensure better financial health for our forestry industry will be damaging for them—for the industries in Quebec and the industries in western Canada alike, in British Columbia for example, as my friend from the NDP was saying.
Malheureusement, pour les industries forestières québécoises et canadiennes, la décision du gouvernement fédéral de ne pas prendre de mesures concrètes afin d'assurer une meilleure santé financière à notre industrie forestière aura été dommageable pour celles-ci —, autant les industries du Québec que les industries de l'Ouest canadien, de la Colombie-Britannique par exemple, comme mon cher collègue du NPD le mentionnait.

This includes in particular the biodegradable fraction of products, wastes and residues from agriculture, forestry, industry and households.
Elle regroupe notamment la fraction biodégradable des produits, déchets et résidus issus de l'agriculture, de la sylviculture, des industries et des ménages.

In many cases in the agri-food and forestry industries, biofuels could turn problematical waste production into a sustainable product.
Dans l’industrie agro-alimentaire et forestière, la production de biocarburants permettrait dans bien des cas de transformer des déchets qui posent problème en produits durables.

Canada is a resource based economy whether it is the fishing industry, the forestry industry, the mining industry, the agriculture industry, the energy industry, hydrocarbons or hydroelectric energy.
L'économie canadienne est repose sur l'exploitation des ressources: les pêches, les forêts, les mines, l'agriculture, l'énergie, les hydrocarbures ou l'hydroélectricité.

If it is recognized that the problems in the grain industry are too overwhelming, then why can it not be seen that this needs to be expanded to others as well, to the mining industry, to the forestry industry, to all of the other industries so that Canada can once again have a reputation of being reliable.
Si nous reconnaissons que les conséquences sont sérieuses dans l'industrie du grain, pourquoi ne pouvons-nous pas reconnaître la même chose pour d'autres domaines, que ce soit l'industrie minière, l'industrie forestière ou toutes les autres industries pour que le Canada puisse rétablir sa réputation.