Vertaling van "canada's fertility clinics are probably storing somewhere " (Engels → Frans) :

Canada's fertility clinics are probably storing somewhere around 500 embryos in cryogenic deep freeze.
Il y a probablement quelque 500 embryons qui sont conservés dans des cryostats dans les cliniques de fertilité du Canada.

As to the clinical trials question, we have no specific indication of the numbers that might be out there. However, with respect to the number of facilities, our indications from the work we've been doing with the Canadian Fertility and Andrology Society are that there are 20 to 25 actual IVF centres in Canada and probably about 100 other types of facilities that would store, for instance, gametes or embryos.
Pour les essais cliniques, nous n'avons aucune idée de leur nombre mais pour les établissements, nous savons, grâce au travail que nous faisons avec la Société canadienne de fertilité et d'andrologie qu'il existe actuellement de 20 à 25 centres de fécondation in vitro au Canada et sans doute une centaine d'établissements de stockage de gamètes ou d'embryons.