Traduction de «canada's energy-intensive export-oriented » (Anglais → Français) :

Given Canada's energy-intensive, export-oriented economy, this may well be one of the most important economic policy decisions that our country faces, certainly in the next decade.
Comme l'économie canadienne s'appuie sur l'énergie et sur les exportations, il pourrait s'agir là de l'une des décisions stratégiques les plus importantes sur le plan économique que notre pays devra prendre, du moins au cours de la prochaine décennie.

But in recent years the EU has significantly reduced the energy intensity of its exports, whilst emerging economies such as Brazil, Russia and China are becoming increasingly important sources of energy intensive intermediate components.
Ces dernières années, toutefois, la part des biens à forte intensité énergétique dans les exportations de l'UE a diminué de manière significative alors que le volume de composants intermédiaires à forte intensité énergétique en provenance d'économies émergentes telles que le Brésil, la Russie et la Chine est en augmentation.

According to the IEA[21], the growing disparity in the EU and other regions' energy prices and costs is expected to reduce the EU's share in global export markets for energy intensive goods.
Selon l'AIE[21], la disparité croissante des prix et coûts de l'énergie observée entre l'UE et d'autres régions devrait faire baisser la part de biens à forte intensité énergétique exportés par l'UE sur les marchés mondiaux.

To assess the impact on industrial competitiveness of this increasing energy price gap two indicators are key: exports and European production by energy intensive companies.
Pour évaluer l'incidence qu'a l'accroissement de l'écart entre les prix de l'énergie sur la compétitivité industrielle, il existe deux indicateurs essentiels: les exportations et la production des entreprises grosses consommatrices d'énergie en Europe.

· EU energy-intensive goods still dominate global export markets despite the widening disparities in energy prices since 2008.
· Les biens à forte intensité énergétique provenant de l'UE continuent à dominer les marchés mondiaux des exportations en dépit de l'accentuation des disparités des prix de l'énergie depuis 2008.

They are discouraging energy intensive exports by removing rebates on that and by imposing export taxes.
Ils freinent les exportations à forte utilisation d'énergie en éliminant les ristournes et en imposant des taxes à l'exportation.

Especially at a time of falling prices for many of Canada's energy-intensive exports, we must be careful not impose new burdens on Canadian companies that would not be faced by competitors abroad.
Alors que le prix de bien des exportations canadiennes exigeant beaucoup de ressources énergétiques est à la baisse, il faut être très prudent de ne pas imposer aux entreprises canadiennes de nombreux fardeaux auxquels nos concurrents étrangers ne sont pas assujettis.

It's a mistake to ignore the importance of a competitive tax system for capital-intensive, export-oriented industries such as pulp and paper.
C'est une erreur de faire fi de l'importance d'avoir un régime fiscal concurrentiel pour les industries capitalistiques axées sur les exportations comme les pâtes et papiers.

Spain is a borderline case, with weaker innovation capacity and difficult financing conditions, but performing very well in regard to other competitiveness indicators (energy intensity, export market shares, quality of infrastructure, high skills and labour productivity).
L’Espagne est un cas limite: elle a des capacités d’innovation relativement faibles, des conditions de financement difficiles mais affiche de très bons résultats pour ce qui est des autres indicateurs de compétitivité (intensité de l’énergie, parts de marché à l’exportation, qualité des infrastructures, niveau de compétences et productivité de la main-d’œuvre).

Furthermore, the European Union is one of the world economic zones best placed to help developing economies also reduce their own energy intensity and render their economic growth more sustainable[33], thanks to its exports of state-of-the-art technology.
De plus, l’Union européenne est une des zones économiques les mieux placées grâce aux exportations de produits de technologie de pointe pour aider les économies en voie de développement à faire baisser leur intensité énergétique et à rendre leur croissance économique plus durable[33].