Vertaling van "canada's ecosystems must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

This Battle Which I Must Fight: Cancer in Canada's Children and Teenagers
Mon combat pour la vie : le cancer chez les enfants et les adolescents du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These aspects of agricultural production, which are very important for the ecosystem, must be taken into account when shaping and re-shaping the Common Agricultural Policy and other policy areas.
Ces aspects de la production agricole qui revêtent une grande importance pour l’écosystème doivent être pris en considération dans la conception et la redéfinition de la PAC et d’autres politiques.

The initiatives in the field of environmental protection, biodiversity and ecosystems must be strengthened and pursue the objective of sustainable development.
Les initiatives en matière de protection de l'environnement, de la biodiversité et des écosystèmes doivent être renforcées et poursuivre l'objectif du développement durable.

Greater attention must be paid to land use, which influences the functioning of ecosystems and thus the delivery of ecosystem services.
Une plus grande attention doit être portée à l’utilisation des terres, qui a une incidence sur le fonctionnement des écosystèmes et, partant, sur la fourniture des services écosystémiques également.

As owners and users of agricultural land, farmers have a special role in the provision of ecosystem services, which must be recognised and supported.
Les agriculteurs jouent, en tant que propriétaires et utilisateurs des terres agricoles, un rôle particulier dans la fourniture de services écosystémiques, ce qu’il convient de reconnaître et d’encourager.

Health issues of the ecosystem and of humans as part of the ecosystem must be our primary consideration.
Les problèmes de santé de l'écosystème et des humains en tant que partie de l'écosystème doivent être notre principale préoccupation.

Mr. Speaker, I rise to present three petitions today. The first petition is from citizens across Canada who say that whereas habitat refers to the water or land necessary for the survival of all species, including fish, and that habitat destruction is the most common reason for species decline and extinction, and weakening of habitat protections in section 35 of the Fisheries Act will negatively impact Canada's waters, and quality of fisheries, and the changing of the wording of the Fisheries Act or laws affecting the health of Canada's ecosystems must be based on the best science available.
Ceux-ci font valoir que la notion d'habitat désigne les milieux aquatiques ou terrestres essentiels à la survie de toutes les espèces, y compris les poissons, que la destruction des habitats est la cause la plus fréquente du déclin et de l'extinction des espèces et que l'affaiblissement de la protection des habitats prévue à l'article 35 de la Loi sur les pêches aura une incidence négative sur la qualité de l’eau et sur les pêches au Canada.

We recognize that the fragile balance of our ecosystems must be protected and maintained.
Nous reconnaissons que l'équilibre fragile de nos écosystèmes doit être protégé et maintenu.

However, these exemptions must not compromise the preservation of the protected ecosystems, nor the biological processes making up these ecosystems, nor must they cause the extinction or a substantial fall in numbers of any species or animal or plant populations included within the protected ecosystems.
Toutefois, ces dérogations ne doivent pas compromettre le maintien des écosystèmes protégés, ni les processus biologiques participant au maintien de ces écosystèmes; elles ne doivent pas non plus provoquer l'extinction ni une diminution substantielle des effectifs des espèces ou populations animales et végétales incluses dans les écosystèmes protégés.

We recognize that the fragile balance of the ecosystem must be protected and preserve.
Nous reconnaissons que l'équilibre fragile de l'écosystème doit être protégé et maintenu.

A majority of Canadians agree that the fragile balance of our ecosystems must be protected and preserved.
La majorité des Canadiens reconnaissent que l'équilibre fragile de nos écosystèmes doit être protégé et maintenu.