Vertaling van "canada's economy relies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Educating girls and women for the 21st century: its significance to Canada's economy [ Educating girls and women for the 21st century ]
La formation des filles et des femmes : son importance pour l'économie canadienne au XXIe siècle [ La formation des filles et des femmes ]

Making Canada's economy more innovative
Permettre à l'économie canadienne d'innover davantage

Canada's Economy: Medium Term Projections and Targets
L'économie canadienne : projections et objectifs à moyen terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada's economy relies significantly on international trade.
L'économie canadienne repose en grande partie sur le commerce international.

Our Canadian companies rely on EDC's efficiency and expertise, and Canada's economy relies on the global success of our exporters and investors.
Les entreprises canadiennes comptent sur l'expertise et l'efficacité de la SEE, et l'économie canadienne est tributaire du succès des exportateurs et des investisseurs canadiens sur les marchés mondiaux.

At the same time, the Afghan economy relies to an enormous extent on civilian aid and military expenditure.
Parallèlement, l'économie afghane dépend en très grande partie de l'aide civile et des dépenses militaires.

Seychelles’ economy relies essentially on tourism and fisheries.
L'économie des Seychelles repose essentiellement sur le tourisme et la pêche.

41. Underlines the need – bearing in mind that a significant proportion of Albania's economy relies on remittances from emigrants living in neighbouring countries – for continued work on public policies and investments with a view to upgrading infrastructure in fields crucial to sustainable economic development and social cohesion, including education, health, justice, transport and agriculture;
41. souligne la nécessité, compte tenu du fait qu'une part importante de l'économie albanaise repose sur les transferts de fonds d'émigrés albanais résidant dans les pays voisins, de continuer à œuvrer à renforcer les politiques publiques et les investissements publics afin de valoriser les infrastructures dans des secteurs essentiels à un développement économique durable et à la cohésion sociale, entre autres dans l'éducation, la santé, la justice, les transports et l'agriculture;

38. Underlines the need – bearing in mind that a significant proportion of Albania’s economy relies on remittances from emigrants living in neighbouring countries – for continued work on public policies and investments with a view to upgrading infrastructure in fields crucial to sustainable economic development and social cohesion, including education, health, justice, transport and agriculture;
38. souligne la nécessité, compte tenu du fait qu'une part importante de l'économie albanaise repose sur les transferts de fonds d'émigrés albanais résidant dans les pays voisins, de continuer à œuvrer à renforcer les politiques publiques et les investissements publics afin de valoriser les infrastructures dans des secteurs essentiels à un développement économique durable et à la cohésion sociale, entre autres dans l'éducation, la santé, la justice, les transports et l'agriculture;

10. Notes that market economies rely on a wide array of non-market institutions that perform regulatory, stabilising and legitimising functions, the quality of a country's public institutions, measures to combat corruption and better regulation being critically determinant of a country's long-term development;
10. observe que les économies de marché reposent sur un large éventail d'institutions ne faisant pas partie du marché, qui assument des fonctions de régulation, de stabilisation et de légitimisation, sachant que la qualité des institutions d'État d'un pays, les mesures de lutte contre la corruption et une amélioration de la réglementation constituent les éléments clés du développement à long terme d'un pays;

One of the thoughts he planted, again according to my impression, was that in terms of the major powers, the Russians, the Chinese, North America as a whole, the international economy relies very significantly on space-based satellites for the daily flow of information, the daily flow of communications, financial transactions, literally billions of transactions per day, and it's clearly in the interest of countries like Russia, the United States, China, all of Europe, and Canada to maintain the integrity of those systems and protect those systems, because they are so vital to the functioning of the international economy.
Il semblait considérer que les grandes puissances, les Russes, les Chinois et les Nord-Américains, de même que l'économie internationale reposent en grande partie sur les satellites qui assurent la circulation de l'information, des communications, des transactions financières, des milliards de transactions effectuées chaque jour, et des pays comme la Russie, les États-Unis, la Chine, l'Europe et le Canada ont de toute évidence intérêt à préserver l'intégrité de ces systèmes et à les protéger, car ils sont essentiels au bon fonctionnement de l'économie internationale.

This is significant because, ashonourable senators know, Canada's economy relies significantly on international trade.
Il s'agit d'un avantage de taille car, comme le savent pertinemment mes collègues, l'économie canadienne repose en grande partie sur le commerce international.

These are all very good reasons to be investing in the cultural sector, as Canada moves beyond an industrial-based economy relying on natural resources to embrace a knowledge-based economy where the new currency is creativity and intellectual property.
Voilà donc autant de bonnes raisons d'investir dans le secteur culturel, à l'heure où le Canada passe d'une économie axée sur l'activité industrielle et dépendante des ressources naturelles, à une économie axée sur le savoir où la nouvelle monnaie d'échange est la créativité et la propriété intellectuelle.