Traduction de «canada's economic prosperity relies very heavily » (Anglais → Français) :

It relies very heavily on just-in-time delivery services to its major auto plants, which represent a significant portion of our economic well-being.
Il dépend beaucoup des services de livraison au moment adéquat à ses principales usines automobiles, qui constituent une part importante de notre bien-être économique.

It shocks me that a government whose economic plan relies so heavily on the development of Canada's natural resources has not grasped the importance of treating aboriginal peoples as equal partners in this endeavour.
Cela m'étonne qu'un gouvernement dont le plan économique s'appuie tellement sur le développement des ressources naturelles du pays n'ait pas saisi l'importance d'associer, en tant que partenaires égaux, les peuples autochtones dans cette entreprise de développement des ressources du pays.

Canada's economic prosperity relies very heavily on trade: Canada's trade represents 48 percent of our gross domestic product and creates one out of every three new jobs.
La prospérité économique du Canada repose fortement sur le commerce: les échanges commerciaux du Canada représentent 48 pour cent de son produit intérieur brut et créent un emploi sur trois.

Canadian farmers rely very heavily on trade with the United States and the Prime Minister and deputy minister are making a terrible mess of our trade situation with the U.S. I would like to know how large a negative economic impact the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Deputy Prime Minister are willing to accept before they speak up about the need to improve relations with our best trading partner and friends.
Les agriculteurs canadiens comptent beaucoup sur le commerce avec les États-Unis, et le premier ministre et le vice-premier ministre sont en train d'envenimer nos relations commerciales avec les Américains. Quelles répercussions économiques négatives le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et le vice-premier ministre sont-ils prêts à tolérer avant de reconnaître la nécessité d'améliorer les relations avec notre plus grand partenaire commercial et nos meilleurs amis?

The constraints to economic growth and development are severe, the opportunities for diversifying the economic base are limited and, faced with a perennial trade deficit, the country relies very heavily on aid assistance.
Les contraintes qui pèsent sur la croissance et le développement économiques sont lourdes, tandis que les possibilités de diversification du tissu économique demeurent limitées de sorte que, devant un déficit commercial permanent, le pays dépend fortement de l'aide.