Traduction de «canada's credit unions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's credit unions and caisses populaires
Les caisses populaires et autres coopératives de crédit du Canada

Ottawa Women's Credit Union Ltd
La Caisse d'économie des femmes d'Ottawa ltée

Atlantic Central [ Credit Unions Atlantic Canada | Atlantic Credit Unions ]
Atlantic Central [ Credit Unions Atlantic Canada | Atlantic Credit Unions ]

credit union branch manager | credit union specialist | credit union manager | credit union principal examiner
directeur de banque mutualiste | directeur de coopérative de crédit | directeur de caisse de crédit mutuel/directrice de caisse de crédit mutuel | directrice de coopérative de crédit

credit union [ credit cooperative ]
coopérative de crédit

credit union
caisse de crédit mutuel

co-operative credit bank | credit union
coopérative de crédit

credit union
coopérative de crédit

manage lending institution operations | manage savings institution operations | manage credit union operations | manage thrift institution operations
gérer les opérations de coopératives de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jonathan Guss, President and Chief Executive Officer, Credit Union Central of Ontario, Credit Union Central of Canada: Credit Union Central of Canada is part of a three-tier credit union system in Canada.
M. Jonathan Guss, président-directeur général, Credit Union Central of Ontario, Centrale des caisses de crédit du Canada: La Centrale des caisses de crédit du Canada fait partie d'un réseau de caisses de crédit canadien comprenant trois catégories.

Marc-André Pigeon, Director, Financial Services Sector, Credit Union Central of Canada: Honourable senators, I am the Director of Financial Sector Policy for Credit Union Central of Canada, the national trade association for Canadian credit unions.
Marc-André Pigeon, directeur, Politiques du secteur financier, Centrale des caisses de crédit du Canada : Honorables sénateurs, je suis directeur de Politiques du secteur financier pour la Centrale des caisses de crédit du Canada, l'association nationale du système des coopératives de crédit.

The credit union group includes the following companies: Astra Credit Union, which is based in Winnipeg; Capital City Savings & Credit Union of Edmonton; Credit Union Atlantic, which is based in Halifax; Delta Credit Union, which is located here in the Lower Mainland of B.C.; Grand Forks, which we have already introduced; Gulf & Fraser Fishermen's Credit Union, again in the Lower Mainland of B.C.; Metro Credit Union from Toronto; my credit union, which operates in the north coastal region of B.C.; Richmond Savings Credit Union from the Lower Mainland; Sherwood Credit Union from Regina; The Civil Service Co-operative Credit Society Limited, headquartered in Ottawa, but with membership throughout the country; Vancouver City Savings; and Citizens Bank.
Le groupe des coopératives de crédit est formé des sociétés suivantes: Astra Credit Union, qui a son siège à Winnipeg; Capital City Savings & Credit Union, d'Edmonton; Credit Union Atlantic, qui a son siège à Halifax; Delta Credit Union, qui est située ici, dans la vallée du bas Fraser, en Colombie-Britannique; Grand Forks, que nous avons déjà présentée; Gulf & Fraser Fishermen's Credit Union, qui est aussi située dans la vallée du bas Fraser, en Colombie-Britannique; Metro Credit Union, de Toronto; ma coopérative de crédit, qui sert la région côtière nord de la Colombie-Britannique; Richmond Savings Credit Union, de la vallée du bas Fraser; Sherwood Credit Union, de Regina; La Coopérative de crédit du service civil, Limitée, qui a son siège à Ottawa, mais qui a des membres dans tout le pays; Vancouver City Savings; Citizens Bank.

It is appropriate to allow Member States to exclude certain credit agreements, such as those which are granted to a restricted public on advantageous terms or provided by credit unions, provided that adequate alternative arrangements are in place to ensure that policy objectives relating to financial stability and the internal market can be met without impeding financial inclusion and access to credit.
Il convient de permettre aux États membres d’exclure certains contrats de crédit, tels que ceux accordés à un public restreint à des conditions avantageuses, ou offerts par des caisses de crédit mutuel, pour autant que des modalités appropriées aient été mises en place afin de veiller à ce que les objectifs concernant la stabilité financière et le marché intérieur puissent être atteints sans entraver l’inclusion financière et l’accès au crédit.

In order to secure a sustainable and diverse Union banking culture which primarily serves the interest of the citizens of the Union, small-scale banking activities, such as those of credit unions and cooperative banks, should be encouraged.
Pour garantir une culture bancaire de l'Union durable et diversifiée, qui serve principalement les intérêts des citoyens de l'Union, il y a lieu d'encourager les activités bancaires à petite échelle, par exemple les caisses de crédit mutuel et les banques coopératives.

in Ireland, credit unions and the friendly societies.
en Irlande, aux "credit unions" et aux "friendly societies".

in the United Kingdom, the National Savings Bank, the Commonwealth Development Finance Company Ltd, the Agricultural Mortgage Corporation Ltd, the Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd, the Crown Agents for overseas governments and administrations, credit unions and municipal banks.
au Royaume-Uni, à la "National Savings Bank", à la "Commonwealth Development Finance Company Ltd", à l'"Agricultural Mortgage Corportation Ltd", à la "Scottish Agricultural Securities Corporation Ltd", aux "Crown Agents for overseas governments and administrations", aux "credit unions" et aux "municipal banks".

An increasing amount of microfinance to vulnerable people who are in a disadvantaged position with regard to access to the conventional credit market in the European Union is provided by non-commercial microfinance institutions, credit unions and banks implementing corporate social responsibility.
Une part croissante des microcrédits octroyés aux personnes vulnérables qui se trouvent dans une situation défavorable quant à l'accès au marché du crédit traditionnel dans l'Union sont fournis par des organismes de microfinancement à but non lucratif, des caisses de crédit mutuel et des banques appliquant le principe de la responsabilité sociale des entreprises.

While there are some 10.8 million credit union memberships across Canada, over 5 million are part of the credit union network represented by provincial credit union centrals and the Credit Union Central of Canada.
Bien qu'il y ait environ 10,8 millions d'adhésions aux caisses de crédit au Canada, plus de 5 millions font partie du réseau des caisses de crédit représentées par les centrales provinciales de caisses de crédit et la Credit Union Central of Canada.

Mr. Wayne Nygren, President and Chief Executive Officer, Credit Union Central of British Columbia, Credit Union Central of Canada: We want to go through some of the issues that we have with the credit union system and credit unions across Canada.
M. Wayne Nygren, président et chef de la direction de la Centrale des caisses de crédit de la Colombie-Britannique: Nous voulons passer en revue certaines questions qui nous préoccupent, dans le réseau des coopératives de crédit partout au Canada.