Traduction de «canada's chicken farmers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chicken Farmers of Canada [ CFC | Canadian Chicken Marketing Agency ]
Les Producteurs de poulet du Canada [ PPC | Office canadien de commercialisation du poulet ]

City Farmer: Canada's Office of Urban Agriculture
City Farmer: Canada's Office of Urban Agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And Know You Further that We are pleased to specify that the manner of designation of the Chairperson and Vice-Chairperson of Chicken Farmers of Canada, the place within Canada where the head office of Chicken Farmers of Canada is situated and the terms of the marketing plan that Chicken Farmers of Canada is empowered to implement shall be as set forth in the schedule hereto;
Sachez que Nous précisons dans l’annexe ci-après le mode de désignation du président et du vice-président des Producteurs de poulet du Canada, le lieu au Canada où est situé le siège social des Producteurs de poulet du Canada ainsi que les modalités du plan de commercialisation qu’ils sont habilités à mettre en oeuvre;

Therefore, Chicken Farmers of Canada, pursuant to subsection 22(3)Footnote of the Farm Products Agencies ActFootnote and section 9Footnote of the Chicken Farmers of Canada ProclamationFootnote , hereby makes the annexed Chicken Farmers of Canada Delegation of Authority Order.
À ces causes, en vertu du paragraphe 22(3)Note de bas de page de la Loi sur les offices des produits agricolesNote de bas de page et de l’article 9Note de bas de page de la Proclamation visant les Producteurs de poulet du CanadaNote de bas de page , l’office appelé Les Producteurs de poulet du Canada prend l’Ordonnance visant la délégation de pouvoirs par l’office appelé Les Producteurs de poulet du Canada, ci-après.

Therefore, Chicken Farmers of Canada, pursuant to paragraph 22(1)(f) of the Farm Products Agencies Act and section 12Footnote of the schedule to the Chicken Farmers of Canada Proclamation , hereby makes the annexed Canadian Chicken Marketing Levies Order.
À ces causes, en vertu de l’alinéa 22(1)f) de la Loi sur les offices des produits agricoles et de l’article 12Note de bas de page de l’annexe de la Proclamation visant Les Producteurs de poulet du Canada , l’office appelé Les Producteurs de poulet du Canada prend l'Ordonnance sur les redevances à payer pour la commercialisation des poulets au Canada, ci-après.

Therefore, Chicken Farmers of Canada, pursuant to paragraph 22(1)(f) of the Farm Products Agencies ActFootnote and section 11Footnote of the schedule to the Chicken Farmers of Canada ProclamationFootnote , hereby makes the annexed Canadian Chicken Licensing Regulations.
À ces causes, en vertu de l’alinéa 22(1)f) de la Loi sur les offices des produits agricolesNote de bas de page et de l’article 11Note de bas de page de l’annexe de la Proclamation visant Les Producteurs de poulet du CanadaNote de bas de page , l’office appelé Les Producteurs de poulet du Canada prend le Règlement sur l’octroi de permis visant les poulets du Canada, ci-après.

Therefore, Chicken Farmers of Canada, pursuant to paragraph 22(1)(f) of the Farm Products Agencies ActFootnote and subsection 6(1)Footnote of the schedule to the Chicken Farmers of Canada ProclamationFootnote , hereby makes the annexed Canadian Chicken Marketing Quota Regulations.
À ces causes, en vertu de l’alinéa 22(1)f) de la Loi sur les offices des produits agricolesNote de bas de page et du paragraphe 6(1)Note de bas de page de l’annexe de la Proclamation visant Les Producteurs de poulet du CanadaNote de bas de page , l’office prend le Règlement canadien sur le contingentement de la commercialisation des poulets, ci-après.

If you do nothing, then not only will bona fide chicken farmers suffer, but so too, I fear, will your credibility and that of all European animal welfare regulations.
Si vous ne faites rien, non seulement les éleveurs de volailles qui respectent les règles en pâtiront, mais aussi je crains que votre crédibilité en souffre également, de même que la crédibilité de toutes les règles européennes concernant le bien-être animal.

As with all food sectors, poultry farmers, and particularly chicken farmers, have made enormous efforts in recent decades.
Comme tous les secteurs alimentaires, les producteurs de volaille, et de poulet en particulier, ont fait des efforts énormes ces dernières décennies.

It is true that whilst the extent of civilisation of a society is partly defined by the way in which people in that society treat animals, I am also convinced that farmers, in this case the chicken farmers in our countries, should certainly not be accused of cruelty or insensitivity towards those animals.
S’il est vrai que le degré de civilisation d’une société est en partie défini par la manière dont ses membres traitent les animaux, je suis également convaincu que les éleveurs - en l’occurrence, les éleveurs de volaille - de nos pays ne devraient en aucun cas être taxés de cruauté ou d’insensibilité à l’égard des animaux.

The European broiler chicken farmers certainly do not want to return to an era where ‘anything goes’, and are prepared to breed in an animal- and environmentally-friendly manner, provided that all the imported meat complies with the same standards, which, at present, is unfortunately not the case.
Les éleveurs européens de poulets de chair ne veulent certainement pas en revenir à l’époque où tout était permis et sont prêts à pratiquer un élevage respectueux de l’animal et de l’environnement, pour autant que l’ensemble des viandes importées respecte les mêmes normes, ce qui n’est malheureusement pas le cas à l’heure actuelle.

This is unfortunate on two counts: both for the poultry farmers, a class for which we should show solidarity, and for the chickens, because we shall arrive at the point, in a few years' time, where chicken products will be imported from third countries which are produced without any protection as regards a decent life for the animals.
C’est regrettable à deux égards: pour les éleveurs de volailles, auxquels nous devrions montrer notre solidarité, et pour les poulets parce nous en arriverons, d’ici quelques années, à ce que les produits à base de poulet soient importés de pays tiers et produits sans aucune protection en termes de vie décente des animaux.