Vertaling van "canada's artists ensure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure positive relations among the artistic team | ensure smooth relationships and communications within the different teams | ensure open communication within the team of artists | ensure positive relations within the artistic team
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

ensure continuity in the styling of artist | keep continuity in the styling of artists | ensure continuity in the styling of artists | guarantee continuity in the styling of artists
assurer la continuité du stylisme d'artistes

coordinate funding process | provide funding for projects | ensure artistic project is funded | ensure funding for artistic project
assurer le financement d'un projet artistique

Safeguarding our assets, securing our future ensuring the sustainable development of Canada's natural resources: a discussion paper
Protéger notre actif pour assurer notre avenir : le développement durable des ressources naturelles du Canada : un document de travail

National Insolvency Forum: National Report: Improving the Effectiveness and Efficiency of Canada's Insolvency System While Ensuring Compliance with the Bankruptcy and Insolvency Act
Forum national sur l'insolvabilité : rapport national : améliorer l'efficacité et l'efficience du régime canadien d'insolvabilité tout en assurant la conformité à la Loi sur la faillite et l'insolvabilité

Ensuring Privacy and Confidentiality on Canada's Health Iway
Le respect de la vie privée et la confidentialité sur l'Inforoute Santé canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will work with EU Member States and Canada to ensure its smooth and effective implementation.
La Commission œuvrera de concert avec les États membres de l'UE et le Canada afin d'assurer sa mise en œuvre harmonieuse et efficace.

While the Opinion of the Court formally only concerns the envisaged PNR agreement with Canada, the Commission will work closely with its other international partners to ensure compliance of data transfers to non-EU countries with the Court's Opinion, the Treaty and the Charter of Fundamental Rights.
Si l'avis de la Cour ne porte officiellement que sur l'accord PNR envisagé avec le Canada, la Commission collaborera étroitement avec ses autres partenaires internationaux pour garantir que les transferts de données vers des pays non membres de l'UE sont conformes à l'avis de la Cour, au traité et à la charte des droits fondamentaux.

If a fraud artist ensures through his manipulations that nothing is available to be returned to the victims, there is an intent, a mens rea, that is even more culpable than simply failing to meet a professional standard, as in the case of Mr. Lacroix.
À mon avis, si un fraudeur s'assure dans ses manipulations qu'il n'y a rien de disponible pour retourner aux victimes, il y a une intention, un mens rea, encore beaucoup plus coupable que de simplement ne pas avoir satisfait une norme professionnelle comme dans le cas de M. Lacroix.

The Commission welcomes Canada's continued engagement and will remain in close contact with Bulgaria, Romania and Canada, both at technical and political level, to ensure that full visa reciprocity is achieved by 1 December 2017.
La Commission se félicite de l'engagement sans relâche du Canada et restera en contact étroit avec la Bulgarie, la Roumanie et le Canada, tant au niveau technique qu'au niveau politique, afin de garantir que la pleine réciprocité en matière de visas devienne une réalité d'ici le 1 décembre 2017.

The Commission will continue its work to ensure that full visa waiver reciprocity – already applied to all other EU Member States – will be put in place by Canada for all Bulgarian and Romanian travellers by the end of 2017, as confirmed in the Joint Declaration of the EU-Canada Summit.
La Commission poursuivra son action pour faire en sorte que d'ici fin 2017, le Canada instaure également pour tous les voyageurs bulgares et roumains une réciprocité totale en matière d'exemption de visa - déjà appliquée à tous les autres États membres de l'UE, ainsi que les parties l'ont confirmé dans la déclaration conjointe publiée à l'issue du sommet UE-Canada.

We must continue to ensure the long term health of Canada and at the same time we should make sure we put in place partnerships to ensure that Canada's arts organizations and artists have a chance to continue to promote and develop the ideas, hopes and aspirations of all Canadians.
Il faut à la fois continuer à assurer la prospérité à long terme du Canada et mettre en place les partenariats qui permettront aux organisations artistiques et aux artistes canadiens de promouvoir et de faire fructifier les idées, les espoirs et les aspirations de tous les Canadiens.

We are also imposing the WIPO Internet treaties. Many aspects of this bill protect the interests of Canada's artists, ensure that our economy continues to recover, and ensure that we are creating employment and investments here in Canada for everyone, including creators.
Nous imposons également les Traités Internet de l'OMPI. Beaucoup d'éléments de ce projet de loi protègent les intérêts des artistes au pays et assurent que notre économie continue d'avancer, qu'on crée des emplois et des investissements ici, au Canada, pour tout le monde, incluant les créateurs.

Mr. Speaker, our Bill C-11 on copyright will do the following for Quebeckers and Canadians: protect the interests of consumers, artists and creators; make piracy illegal in Canada and implement the WIPO Internet treaties; and ensure that creators all across Canada know that their efforts to achieve cultural excellence will be protected in Canada and abroad.
Monsieur le Président, notre projet de loi C-11 sur le droit d'auteur fait ceci pour les Québécois et les Canadiens: il protège les intérêts des consommateurs, des artistes et des créateurs. On va rendre le piratage illégal au Canada et imposer les traités Internet de l'OMPI. On va s'assurer que les créateurs et créatrices de chaque région de notre pays sachent que leur énergie, leurs efforts vers l'excellence en matière de culture seront protégés ici et dans le monde entier.

1. The competent authority may, by way of derogation from Articles 12, 13 and 14, authorise the use of animal by-products and derived products for exhibitions, artistic activities, and for diagnostic, educational or research purposes under conditions which ensure the control of risks to public and animal health.
1. L’autorité compétente peut, par dérogation aux articles 12, 13 et 14, autoriser l’utilisation de sous-produits animaux et de produits dérivés dans le cadre d’expositions et d’activités artistiques, ainsi qu’à des fins de diagnostic, d’éducation et de recherche, dans des conditions qui garantissent la maîtrise des risques pour la santé publique et animale.

2. Artistic activities: Kaleidoscope Support for artistic activity with a European dimension is one of the best means of encouraging cultural creativity, developing cooperation and exchanges and ensuring that artistic works make a greater impact and enjoy wider distribution.
2. Les activités artistiques: Kaléidoscope Le soutien à des activités artistiques de dimension européenne est un moyen privilégié d'encourager la création culturelle, de développer les coopérations et les échanges et de donner une plus grande résonnance et diffusion aux oeuvres.