Traduction de «canada's already overrepresented aboriginal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sport Canada's Policy on Aboriginal Peoples' Participation in Sport [ Policy on Aboriginal Peoples' Participation in Sport ]
Politique de Sport Canada sur la participation des Autochtones au sport [ Politique sur la participation des Autochtones au sport ]

Canada's off-reserve aboriginal population: a statistical overview
La population autochtone du Canada vivant hors réserve : un survol statistique

An Introduction to Canada's Firearms Law for the Aboriginal Peoples of Canada: Questions and Answers about the Firearms Act, regulations and support material
Introduction à la législation canadienne sur les armes à feu à l'intention des peuples autochtones du Canada : questions et réponses sur la Loi sur les armes à feu, ses règlements et les documents d'appui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will lead to further incarceration of Canada's already overrepresented Aboriginal peoples.
Cela conduira à l'incarcération d'un plus grand nombre d'Autochtones déjà surreprésentés dans les prisons.

Statistics show that Aboriginal offenders are already overrepresented in Canada's criminal justice system.
D'après les chiffres, les délinquants autochtones sont déjà surreprésentés dans le système de justice pénale du Canada.

The government's repressive model is particularly harmful to aboriginal offenders, who are already overrepresented in our prisons.
Le modèle répressif du gouvernement est particulièrement nocif pour les délinquants autochtones, qui sont déjà surreprésentés dans nos prisons.

This is particularly concerning as it impacts on aboriginal and visible minority children who are already overrepresented within the criminal justice system.
Cette situation est préoccupante, car elle a des conséquences sur les enfants autochtones et issus des minorités visibles que l'on trouve déjà en trop grand nombre dans le système de justice pénale.

Incarceration is a sanction of last resort, particularly for aboriginal offenders, who are already overrepresented in penal facilities.
L'incarcération est la sanction de dernier recours, surtout pour les délinquants autochtones, qui sont déjà surreprésentés dans les établissements pénal.