Traduction de «can we truly justify spending » (Anglais → Français) :

European institutions should be encouraged to develop truly European educational 'packages' by, for example, developing joint courses which allow foreign, as well as European, students to spend more than one academic year in different Member States.
Les institutions européennes devraient être incitées à mettre au point des "blocs" d'enseignement authentiquement européen en développant, par exemple, des cours communs permettant aux étudiants d'autres continents, et d'Europe, d'accomplir plus d'une année universitaire dans différents États membres.

We cannot justify spending up to $13 million of taxpayers' money on human rights— Unfortunately, the member's time is well over, so we'll have to come back in another round.
Nous ne pouvons pas justifier une dépense allant jusqu'à 13 millions de dollars et provenant de l'argent des contribuables pour les droits de la personne. Malheureusement, le temps de la députée est écoulé depuis longtemps, alors nous devrons revenir à la question au moment d'un autre tour.

As foreseen by our rules, the approved plan ensures that the continued market presence of some parts of the Dexia group is truly justified, without artificially keeping alive a failed business model, and that competition distortions resulting from the aid received are minimised.
Le plan que nous avons validé permet, comme le prévoient nos règles, de s'assurer que le maintien sur le marché de certaines parties du groupe Dexia est réellement justifié, sans maintien sous perfusion artificielle d'un business model qui a échoué, et que les distorsions de concurrence résultant des aides reçues seront minimisées.

When markets are truly dysfunctional, valuation should be performed at the duly justified long term economic value of assets and liabilities.
En cas de dysfonctionnement sérieux des marchés, cette valorisation devrait être effectuée à la valeur économique de long terme, dûment justifiée, des éléments d’actif et de passif.

When markets are truly dysfunctional, valuation may be performed at the duly justified long term economic value of assets and liabilities.
En cas de dysfonctionnement sérieux des marchés, ces éléments peuvent être évalués à leur valeur économique de long terme, dûment justifiée.

Given the number of questions already answered, given the very extensive resources already expended on this matter, and given the many other issues actively confronting Canadians today, can we truly justify spending our limited resources and taxpayers' money on this inquiry?
Étant donné le nombre de questions auxquelles on a déjà répondu, les ressources très étendues déjà consacrées à ce dossier et les nombreux autres enjeux auxquels les Canadiens sont directement confrontés, pouvons-nous réellement justifier de dépenser nos ressources limitées et l'argent des contribuables pour mener cette enquête?

How can we justify spending taxpayers’ money on this kind of practice?
Nous ne pouvons pas dépenser l'argent du contribuable à cet effet.

Senator Lavoie-Roux: How can you justify spending that amount of money for this purpose, at a time when we hear that women and children are living in extreme poverty?
Le sénateur Lavoie-Roux : Comment pouvez-vous justifier la dépense d'un tel montant d'argent à de telles fins dans une période où un rapport fait état de la grande pauvreté des femmes et des enfants?

However, how can we justify spending money in some areas, like committees for seniors for sexuality, when we have people committing suicide.
Mais comment justifier des dépenses pour des comités qui étudient la sexualité des personnes âgées alors que nous avons un problème de suicide?