Vertaling van "can avail yourselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

organise information on availability of teams | organise team availability info | organise information on availability of the team | organise team availability information
organiser les informations sur la disponibilité d'une équipe

secure apparatus availability | secure equipment availability | assure equipment availability | ensure equipment availability
garantir la disponibilité d'équipements

enable point of sale material availability | ensuring point of sale material availability | assure point of sale material availability | ensure point of sale material availability
assurer la disponibilité du matériel sur le point de vente

available funds | funds available | funds available for payment | spare capital | spare funds
disponibilités | fonds disponibles

available moisture | available soil moisture | available water
eau disponible

water resources [ water availability | Water balance(ECLAS) ]
ressource en eau [ disponibilité de l’eau | ressource hydrique ]

available energy resources
disponibilité énergétique

security of supply [ availability of supplies | problems of supply | supply difficulties ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The centre could be known as a very smart centre, as someplace where, if answers are needed to the kinds of questions that were raised earlier or positions or arguments on either side, through its network.Now that we can electronically link ourselves up with people not only in our own country instantaneously, but with people all over the world, it strikes me that if there were an organizational place such as the centre that could do that, we could be known and have a niche as a smart centre that is available to people like yourselves, as well as NGOs, as well as other people out there in the world community interested in human rights, as a place where they can go for some information, some guidance perhaps, some indication of where the arguments are and how sound they are—this kind of thing.
Le centre pourrait être un centre intelligent, un lieu où trouver les réponses au genre de questions posées tout à l'heure, où trouver les positions ou les arguments pour ou contre, grâce à son réseau.Maintenant que nous pouvons établir instantanément des liaisons électroniques avec tout un tas de gens non seulement chez nous, mais aussi dans le monde entier, il me semble que s'il y avait un lieu tel que le centre pour organiser ce genre d'échanges, nous pourrions devenir connus, devenir un centre intelligent à la disposition de gens comme vous-mêmes, comme à celle des ONG, comme à celle de tous les gens de la communauté internationale qui s'intéressent aux droits de la personne, comme un lieu auquel ils pourraient s'adresser pour avoir des renseignements, des conseils peut-être, des indications sur les arguments courants, leur solidité—ce genre de choses.

If within the next two weeks you can make yourselves available for an hour, we'd very much appreciate that.
Si vous pouviez vous rendre disponibles pendant une heure au cours des deux prochaines semaines, nous apprécierions beaucoup.

You have always made yourselves available to the European Parliament; warm thanks are therefore in order.
Vous vous êtes toujours montrés disponibles pour le Parlement européen; de chaleureuses félicitations s’imposent donc.

At the same time, Parliament exercises parliamentary control over the Commission, and so what we expect of you, Mr Barroso, and of the Commission as a whole, is that you and all the Commission’s members should make yourselves available to Parliament whenever the European Parliament so requires.
En même temps, le Parlement exerce le contrôle parlementaire sur la Commission, et nous attendons de vous, Monsieur Barroso, et de la Commission dans son ensemble, que les membres de la Commission et vous soyez disponibles quand le Parlement européen vous le demande.

I would like you, Mr. Proulx, Mr. Laframboise, Mr. Gouk, and Mr. Proctor, if you would, to make yourselves available to attend at my office, where we can discuss this. Does that meet with everyone's approval?
Si vous le pouvez, j'aimerais que vous-même, monsieur Proulx, M. Laframboise, M. Gouk et M. Proctor veniez à mon bureau pour que nous puissions en discuter.

I can only suggest that you familiarise yourselves with these documents, and I shall remain available to discuss the matter.
Je ne peux donc que vous proposer d'en prendre connaissance et je me tiens ? votre disposition pour en discuter.

There are many points in these declarations you can avail yourselves of those documents and I have summarized those points in my brief.
Les déclarations en question traitent de nombreux points vous pouvez vous procurer vous-même les documents que j'ai résumés dans mon mémoire.