Traduction de «can't remember now—i » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

I can't bear the sight of him
il me semble que j'ai dîné quand je le vois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should be remembered that the new system is now based on the reimbursement of expenditure actually paid by the final beneficiary, except for the initial advance payment, and thus differs radically from the previous system, which was based on successive advances in line with progress in implementation.
Il faut rappeler que le nouveau système repose dorénavant sur des remboursements des dépenses effectivement payées par le bénéficiaire final, à l'exception de l'acompte initial, et diffère radicalement du système précédent fondé sur des avances successives en fonction de l'évolution de l'exécution.

"On International Migrant Day, we remember all those who live outside their county of birth and are on the move - either by choice or forcibly. We remember that our own continent, Europe, is built on migration.
«En cette Journée internationale des migrants, nous avons une pensée pour tous ceux qui vivent en dehors du pays où ils sont nés et qui se trouvent sur les routes, que ce soit par choix ou parce qu'ils y ont été contraints. Nous nous souvenons que notre propre continent, l'Europe, s'est bâti sur un fond de migrations.

It should, however, be remembered that the own resources forecast concerns economic aggregates (GNI, the VAT base, EU imports etc) that are subject to considerable swings.
Il convient toutefois de rappeler que l'estimation des ressources propres concerne des agrégats économiques (RNB, base TVA, importations de l'UE, etc.) qui sont soumis à de fortes variations.

You have MND East with the Dutch or the French, I can't remember now—I've just been there, and I can't remember—and we have the Czechs up in the northeastern sector.
Il y a ensuite la DMN (est) composée des Hollandais ou des Français, je ne me souviens plus—je reviens tout juste de là-bas, et déjà je ne me souviens plus—, et les Tchèques dans le secteur nord-est.

The second point I can't remember now.
Je ne me souviens plus de l'autre point vignette.

I can't remember now if it's in the 300 to 400 range.
Je ne parviens pas à me rappeler si c'est dans la fourchette de 300 à 400.

In that way, the whole creates a striking design which is remembered easily.
De cette façon, cet ensemble forme un design remarquable et facilement mémorisable.

57 Accordingly, the characteristics of the combination of shape and colour of the mark applied for are not sufficiently different from those of the basic shapes commonly used for wrappers for sweets or caramels and therefore they are not likely to be remembered by the relevant public as indicators of commercial origin.
57 Dès lors, les caractéristiques de la combinaison de forme et de couleur de la marque demandée ne sont pas suffisamment éloignées de celles des formes de base utilisées fréquemment pour l’emballage de bonbons ou de caramels et, partant, elles ne sont pas de nature à être mémorisées par le public pertinent en tant qu’indicateurs d’origine commerciale.

I can remember, now that they've introduced the Bill C-31 problem, when if you left the reserve you lost your Indian status.
Or, depuis l'adoption du projet de loi C-31, on perd son statut indien si on quitte la réserve.

Yet the statistics of the distribution of university graduates supports your comments and the other comments that have been made of the countries.And I can't remember now whether this is G-7 or more broadly the OECD.
Malgré tout, les statistiques sur la répartition des diplômés d'université prouvent bien le bien-fondé de votre observation et d'autres au sujet des différents pays.Je ne me rappelle plus s'il s'agissait des pays membres du G-7 ou de l'OCDE.