Traduction de «can't blame anybody else » (Anglais → Français) :

Expectations are massive, resources are limited and when you cannot blame anybody else, you always blame party headquarters — in all political parties.
Les attentes sont énormes, les ressources sont limitées et lorsque vous ne pouvez blâmer personne d'autre, vous jetez toujours le blâme sur le bureau central du parti — c'est vrai pour tous les partis politiques.

I do not want to blame anybody else.
Je ne blâme personne d'autre.

I'm afraid I can't blame anybody else for my fourteen-page presentation.
J'ai bien peur de ne pouvoir tenir personne d'autre responsable de mon mémoire de 14 pages.