Vertaling van "campaign luring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

child luring | luring a child | online child luring
leurre d'enfants | leurre d'enfant | cyberprédation

implement event marketing for promotional campaigns | timetable event marketing for promotional campaigns | plan event marketing for promotional campaigns | planning event marketing for promotional campaigns
planifier des évènements de marketing pour des campagnes promotionnelles

manage political campaigns | supervise political campaigns | monitor political campaigns | supervise party political campaigns
surveiller des campagnes politiques

assist in the practical actions for developing marketing campaign | assisting in the practical actions for developing marketing campaigns | aid in the practical actions for developing marketing campaigns | assist in the practical actions for developing marketing campaigns
participer aux actions pratiques pour l’élaboration de campagnes de marketing

dual lure [ bisexual lure ]
appât double

artificial lure | lure
leurre

spinner [ spinner-type lure | spinning lure ]
cuillère tournante [ cuiller tournante ]

surface lure [ topwater lure ]
leurre de surface

election campaign publicity [ election campaign posters ]
propagande électorale [ affichage électoral ]

promotion campaign | promotion drive | sales drive | sales campaign | sales promotion campaign | sales-promotion campaign
campagne de promotion | campagne de promotion des ventes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A report written for the Provincial First Ministers recently suggested that the federal government take on the co-ordination of a ‘return-to-Canada’ campaign to lure health care professionals back from the United States.
Dans un rapport rédigé dernièrement à l'intention des premiers ministres provinciaux, il est suggéré que le gouvernement fédéral assume la coordination d'une campagne pour inciter les professionnels de la santé à rentrer des États-Unis.

If you read the current week's issue of McLeans, you will see how sophisticated the campaigns of these major U.S. corporations are, to come to our universities and try, often with huge success, to lure away the best and brightest young Canadians.
Si vous lisez le numéro de McLeans de cette semaine, vous verrez à quel point les campagnes de ces grandes entreprises américaines sont raffinées quand elles viennent dans nos universités pour essayer, souvent avec une énorme réussite, d'attirer les jeunes Canadiens les meilleurs et les plus brillants.

(92) In 1993 ABB embarked on a systematic campaign of luring away key employees of Powerpipe, including its then managing director, by offering them salaries and conditions which were apparently exceptional in the business.
(92) En 1993, ABB a cherché systématiquement à débaucher à son profit des salariés-clés de Powerpipe, dont le directeur général de l'époque, en leur offrant des salaires et des conditions apparemment exceptionnels dans ce secteur.

Whether or not this bill is passed or this proposed section remains in the bill, we need a targeted public education campaign to inform young people of the laws governing sexual conduct that affect them to deepen their understanding of exploitation or luring and to empower them to seek health and other needed services.
Que le projet de loi soit adopté ou non ou que l'article proposé y soit maintenu ou non, il faudra entreprendre une campagne ciblée d'éducation publique pour informer les jeunes sur les lois régissant leur comportement sexuel afin de leur faire mieux comprendre la notion d'exploitation sexuelle et de leurre par Internet et aussi de leur apprendre à chercher des services de santé ou autres.

Also keep in mind that during the election campaign and before, I indicated we would be moving on Internet luring, and I indicated, when Sharpe came down, that we would be moving to modernize the code as it related to various aspects of child porn, to ensure that there are no gaps in the code.
N'oubliez pas non plus que, pendant la campagne électorale et même avant, j'avais fait savoir que nous allions sévir contre le leurre par Internet et j'avais aussi fait savoir, quand la décision Sharpe a été rendue, que nous allions moderniser le code relativement à divers aspects de la pornographie infantile, pour nous assurer de ne rien laisser échapper.