Traduction de «cable company's discretion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cable company | cable operator
câblo-opérateur | distributeur par câble | télédistributeur

cable service company
société de services du câble

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also know that consumers do not appreciate having optional channels withdrawn from basic cable service and replaced by others, at the cable company's discretion, since the channel that was withdrawn is often placed in another tier that will cost consumers more if they wish to maintain their original line-up.
Qui plus est, nous savons déjà que les consommateurs n'apprécient pas que certains canaux optionnels soient retirés du service de base pour être remplacés par d'autres au choix du diffuseur, puisque le canal retiré se retrouve généralement à l'étage, entraînant une augmentation des charges facturées au consommateur qui souhaite maintenir l'abonnement qu'il avait choisi à l'origine.

The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed creation of a joint venture in the Netherlands by mobile telecom operator Vodafone and cable company Liberty Global.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de création, aux Pays-Bas, d'une entreprise commune entre l'opérateur de téléphonie mobile Vodafone et le câblo-opérateur Liberty Global.

Liberty Global, also headquartered in London, is an international cable company, with TV, broadband, internet and voice telephony operations in twelve countries in Europe, including the Netherlands.
Liberty Global, dont le siège se trouve également à Londres, est un câblo-opérateur international qui propose des services de télévision, de haut débit, d'internet et de téléphonie vocale dans douze pays d'Europe, dont les Pays-Bas.

These companies are now helping to drive and ensure competition in the high voltage cable and power cable accessories markets.
Ces entreprises contribuent désormais à alimenter et à garantir la concurrence sur les marchés des câbles à haute tension et accessoires pour câbles électriques.

Accordingly, the Commission proposes to add a new Article 1a to the 4th Company Law Directive extending the discretion of Member States to relieve the micro-entities from the scope of the 4th Company Law Directive.
C'est pourquoi la Commission propose d'ajouter un nouvel article 1 bis à la quatrième directive sur le droit des sociétésdonnant aux États membres le droit de dispenser les micro-entités de l'application de la quatrième directive sur le droit des sociétés.

However, Articles 9 and 10 shall apply where the parent undertaking, or another controlled undertaking of the parent undertaking, has invested in holdings managed by such management company and the management company has no discretion to exercise the voting rights attached to such holdings and may only exercise such voting rights under direct or indirect instructions from the parent or another controlled undertaking of the parent undertaking.
Cependant, les articles 9 et 10 s'appliquent lorsque l'entreprise mère, ou une autre entreprise contrôlée par l'entreprise mère, a investi dans des participations gérées par ladite société de gestion et que celle-ci ne peut exercer comme elle l'entend les droits de vote attachés à ces participations et ne peut exercer ces droits de vote que sur instructions directes ou indirectes de l'entreprise mère ou d'une autre entreprise contrôlée par l'entreprise mère.

Bell Canada's entry into the cable distribution market and the cable companies' entry into Bell Canada's market would promote competition among these innovative, aggressive and prosperous companies. In the end, the benefits will flow to Canadian consumers and businesses.
L'arrivée de Bell Canada sur le marché de la distribution par câble et la présence des câblodistributeurs sur le marché de Bell Canada favoriseraient la concurrence entre ces entreprises innovatrices, dynamiques et prospères.

Senator Fortin-Duplessis: The Official Languages Commissioner, Mr. Graham Fraser, mentioned to the Standing Committee on Official Languages of the House of Commons that discussions are underway with some 40 cable distributors to ensure that RDS and TQS will also be available to small cable companies. Can you tell us what stage you are at in your discussions with small cable companies?
Le sénateur Fortin-Duplessis : Le commissaire aux langues officielles, M. Graham Fraser, a mentionné au Comité permanent des langues officielles de la Chambre des communes que des discussions sont en cours avec une quarantaine de câblodistributeurs afin d'assurer que les signaux de RDS et TQS seront également disponibles aux petites compagnies de câblodistribution.

Right at this moment if there was full competition with the cable companies by telephone and telecommunications companies, if there was not the significant price differential in getting a dish, or not being able to put a dish in certain areas of certain cities or on apartment buildings, cable companies would not get away with either negative option billing or negative marketing, the new variation they are presently into.
En ce moment, si les câblodistributeurs devaient affronter une véritable concurrence de la part des sociétés de téléphonie et de télécommunications, s'il n'y avait pas une forte différence de prix entre l'antenne parabolique et le câble, si ce n'était pas interdit dans certains quartiers de certaines villes ou dans des immeubles d'appartement, les câblodistributeurs ne se tireraient pas d'affaire avec l'abonnement par défaut ou la nouvelle formule appelée «commercialisation par défaut».

With the analogue technology that cable companies were proposing, technical considerations meant that the complete range of channels had to be distributed; however, with the digital service offered by satellite companies and being developed by cable companies, pay-per-view television service is now possible.
Alors que dans le mode de transmission analogique que proposaient les câblodistributeurs, des considérations techniques imposaient la distribution d'ensemble de chaînes, la distribution numérique qu'offrent les diffuseurs par satellites et que développent les câblodistributeurs permet la télévision à la carte.